Lotus

绳

shéng; yìng; mǐn

Значения

  1. shéng — верёвка, бечёвка; шнур; канат; трос; мор. фалинь
  2. shéng — отбивной шнур (плотничий); разметка отбивным шнуром; прямая линия; прямолинейный, правильный
  3. shéng — нормы; законы, правила
  4. shéng — мерить, измерять
  5. shéng — исправлять; выпрямлять, выправлять
  6. shéng — продолжать; следовать
  7. * shéng сплетать; вязать
  8. yìng — семениться, колоситься; созревать; приносить плоды

Примеры

  • 长绳子 — длинная верёвка
  • 绳子要断了 — веревка сейчас оборвется
  • 穿绳子 — продеть (пропустить) верёвку (канат)
  • 绳子折了 — верёвка оборвалась
  • 把两条绳子连起来 — связать вместе обе верёвки
  • 绳子拉得很紧 — туго затянуть (натянуть) верёвку
  • 一条绳子 — одна верёвка
  • 揪断了绳子 — оборвать верёвку

Слова с 绳

  • 绳子 shéngzi — верёвка, бечёвка
  • 绳索 shéngsuǒ — верёвка; канат, трос; канатный; мор. конец
  • 缰绳 jiāngshéng — повод, поводья, вожжи
  • 冲绳 chōngshéng — Окинава (префектура в Японии)
  • 麻绳 máshéng — пеньковая верёвка; бечёвка; крепта; пеньковый канат; шкимушгар
  • 长绳 chángshéng — длинная веревка
  • 缆绳 lǎnshéng — причальный (швартовый) конец (канат); конец; швартов
  • 钢绳 gāngshéng — стальной трос
  • 准绳 zhǔnshéng — уровень и отвес
  • 钢丝绳 gāngsīshéng — стальной трос (канат)
  • 跳绳 tiàoshéng — прыгать через скакалку (верёвку)
  • 绳之以法 shéng zhī yǐ fǎ — наказывать в соответствии с законом, привлекать к ответственности; держать в рамках закона
  • 草绳 cǎoshéng — соломенный жгут; перевясло
  • 丝绳 sīshéng — трос
  • 头绳 tóushéng — шнурок для волос
  • 绳套 shéngtào — веревочная петля
  • 火绳 huǒshéng — фитиль, трут, огнепроводный шнур
  • 冲绳岛 chōngshéngdǎo — Окинава (остров)
  • 登山绳 dēngshānshéng — альпинистская верёвка
  • 结绳 jiéshéng — завязывать узлы на верёвке; узелковое письмо
  • 冲绳县 chōngshéngxiàn — Окинава (префектура в Японии)
  • 绳梯 shéngtī — верёвочная лестница, штормтрап
  • 线绳 xiànshéng — шнур, шнурок, шнуровка
  • 尼龙绳 nílóngshéng — нейлоновая веревка
  • 拧成一股绳 níngchéng yīgǔshéng — досл. сплестись [как нити] в одну веревку; обр. сплотиться воедино; прилагать совместные усилия; слиться в одну силу
  • 绳圈 shéngquān — петля
  • 无绳电话机 wúshéng diànhuàjī — радиотелефон; беспроводный телефон
  • 井绳 jǐngshéng — колодезная верëвка, веревка колодезной бадьи
  • 纤绳 qiànshéng — канат, лямка, бечева (у бурлаков)
  • 套绳 (1) [lasso]: 牧民套牲口用的长绳, 一端有一个活套

Иероглифы

Статьи — БКРС