绸缪
chóumóu
Значения
- шёлковые нити (как символ единения, супружества)
- узы дружбы; привязанность, приязнь; нежность; дружный
- закреплять, укреплять
- заранее обдумать, заблаговременно подготовиться
- испещрённый узорами, узорчатый
- надвигаться головой, извиваться (о драконе)
Примеры
- 未雨绸缪 — плотно увязать (укрыть), пока ещё нет дождя; перен. заранее принять меры предосторожности
Слова с 绸缪
- 未雨绸缪 wèi yǔ chóumóu — плотно увязать (укрыть), пока ещё нет дождя; чинить крышу, пока ещё не пошёл дождь; обр. подготовиться заблаговременно, заранее принять меры
- 绸缪未雨 chóumóu wèi yǔ — см. 未雨绸缪
- 桑土绸缪 比喻勤于经营,防患未然。
- 绸缪帷幄 指运筹帷幄,在军营帐幕之中谋划军国大事。
- 绸缪束薪 绸缪紧紧缠绕。紧紧地把柴草捆扎成捆儿。古代束薪比喻婚姻的结合。
- 情意绸缪 be head over heals in love
- 末雨绸缪 ошиб. 未雨绸缪
- 绸缪帷帐 见“绸缪帷幄”。
- 绸缪桑土 犹绸缪未雨。
- 绸缪牖户 犹绸缪未雨。
- 绸缪缱绻 bind closely and attach to
- 宁未雨而绸缪 Have thy cloak made when it begins to rain.
- 节约储蓄,未雨绸缪 practise economy and save money against a rainy day
Иероглифы
- 绸: Разбор на ключи · 说文解字
- 缪: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС