Lotus

缓

huǎn · HSK 7

Значения

  1. медлить, замедляться; не торопиться
  2. приходить в себя; оживать
  3. разрыхляться; распускаться; становиться просторным (широким)
  4. замедлять; откладывать; отсрочивать
  5. восстанавливать, приводить в нормальное (первоначальное) состояние
  6. смягчать; примирять, сглаживать
  7. медленный; несрочный
  8. постепенный, пологий

Примеры

  • 行动缓慢 — медленно идти
  • 乱故, 是以缓 — по причине смуты ― вот почему я задержался
  • 缓解压力 — снять стресс
  • 缓和法 — способ ослабления напряжения, мера смягчения
  • 事不容缓 — дело не терпит отлагательства
  • 缓慢变质 — вековой (замедленный) метаморфизм
  • 缓和评论 — модерировать обсуждение
  • 权缓急 — учитывать срочность [вопроса]; в зависимости от срочности дела

Слова с 缓

  • 缓解 huǎnjiě — смягчить, ослабить; уладить, разрешить (конфликт)
  • 缓慢 huǎnmàn — медлить; откладывать; затягивать; медленный, замедленный, инертный, плавный; геол. вековой
  • 缓缓 huǎnhuǎn — медленный; медленно, не спеша; постепенно
  • 缓和 huǎnhé — смягчать, сглаживать, мирно улаживать; разряжать; смягчаться; разряжаться; смягчение; разрядка
  • 延缓 yánhuǎn — замедлять, отсрочивать, оттягивать, отодвигать, откладывать, задерживать, тормозить; замедление, затяжка, отсрочка, промедление
  • 迟缓 chíhuǎn — медленный; замедленный; медлить, мешкать; промедление, замедление
  • 刻不容缓 kè bù rónghuǎn — не допускать ни минуты промедления; незамедлительный, экстренный, неотложный; безотлагательно
  • 平缓 pínghuǎn — мягкий, нежный, ровный
  • 缓步 huǎnbù — медленный шаг, спокойный шаг
  • 缓存 huǎncún — комп. кеш, буферная память
  • 缓冲 huǎnchōng — амортизатор, амортизация, буфер; буферный; амортизировать, смягчать удар
  • 缓刑 huǎnxíng — устанавливать испытательный срок; отсрочить исполнение приговора; отсрочить наказание; условное осуждение
  • 减缓 jiǎnhuǎn — снизить темп, замедлять, задерживать
  • 暂缓 zànhuǎn — отложить, отсрочить; повременить с (чём-л.)
  • 放缓 fànghuǎn — замедлять (шаг), замедляться, замедлиться
  • 舒缓 shūhuǎn — спокойный и медленный; неторопливый; спокойный; медлительный
  • 和缓 héhuǎn — смягчать; быть умеренным; умеренный, мягкий
  • 缓急 huǎnjí — несрочное и срочное; медленное и быстрое; срочность, настоятельность
  • 缓兵之计 huǎnbīng zhī jì — букв. тактика оттягивания боевых действий; манёвр, рассчитанный на выигрыш времени, отсрочка; тянуть время, откладывать решение проблемы
  • 轻重缓急 qīngzhòng huǎnjí — степень важности и срочности; насущность и очерёдность (характера, напр., объектов в работе), расставлять (что-л.) в порядок, исходя из ~; приоритеты
  • 缓坡 huǎnpō — пологий склон; пологость; отлогий, пологий, покатый
  • 缓期 huǎnqī — отсрочить, отложить, продлить срок
  • 死缓 sǐhuǎn — кит. юр. смертный приговор с отсрочкой (обычно на 2 года)
  • 缓冲区 huǎnchōngqū — буфер, буферная зона
  • 弛缓 chíhuǎn — ослаблять, распускать, отпускать; слабый, дряблый
  • 缓行 huǎnxíng — медленно идти, медленно двигаться, продвигаться шаг за шагом; медленный
  • 滞缓 zhìhuǎn — замедляться, замедленный, застойный
  • 徐缓 xúhuǎn — медленный, замедленный
  • 缓蚀剂 huǎn shí jì — противокоррозийное вещество, ингибитор коррозии (антикоррозийная присадка для жидкости гидросистемы)
  • 低缓 тихий и плавный (о звуке)

Иероглифы

Статьи — БКРС