Lotus

缰

jiāng; gāng

Значения

  1. сущ. повод, поводья

Примеры

  • 马溜了缰了 — лошадь сорвалась с привязи
  • 对面跑过来一匹脱缰的马 — навстречу бежала сорвавшаяся с привязи лошадь

Слова с 缰

  • 缰绳 jiāngshéng — повод, поводья, вожжи
  • 脱缰 tuōjiāng — сорваться с поводка; сбросить узду; освободиться от узды, стать необузданным (бешеным)
  • 收缰 shōujiāng — натягивать поводья, брать под уздцы
  • 信马由缰 xìn mǎ yóu jiāng — довериться коню и отпустить поводья (обр. в знач.: отпустить поводья; дать волю; брести не торопясь, идти куда глаза глядят)
  • 马缰绳 mǎjiāngshéng — повод, поводья
  • 名缰利锁 míngjiānglìsuǒ — путы славы и оковы корысти (обр. в знач.: соблазны честолюбия и корыстолюбия; чины и богатство как путы, связывающие человека)
  • 野马无缰 yěmǎwújiāng — дикая лошадь без узды (о необузданном, безрассудном человеке)
  • 脱缰之马 tuōjiāngzhīmǎ — сорвавшаяся с привязи лошадь (обр. - безудержно) 挣脱控制或束缚的马, 无法控制的意思
  • 丝缰 sījiāng — шёлковые поводья
  • 拖缰 tuōjiāng — сорваться с привязи
  • 放缰 fàngjiāng — отпускать (ослаблять) поводья
  • 溜缰 liūjiāng — сорваться (с привязи); понести (о лошади)
  • 紫缰 zǐjiāng — стар. лиловая уздечка (знак отличия, жаловавшийся императором)
  • 絷缰 zhíjiāng — привязать, связать
  • 缰勒 jiāngle — повод, поводья
  • 缰皮 jiāngpi — повод, поводья
  • 利锁名缰 比喻名利束缚人就象缰绳和锁链一样。
  • 脱缰野马 (like) wild chargers
  • 名缰 汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名缰拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳!”
  • 垂缰 南朝宋刘敬叔《异苑》卷三:“苻坚为慕容冲所袭,坚驰騧马,堕而落涧,追兵几及,计无由出。马即踟蹰,临涧垂鞍与坚。
  • 游缰 马缰绳。借指出游的车马。
  • 缓缰 slacken the reins
  • 缰子 即缰绳。
  • 缰核 habenular nucleus
  • 缰沟 habenular sulcus; sulcus habenulae; sulcus habenularis; sulcus of habenula
  • 缰系 系马的缰绳。比喻拘束,束缚。
  • 缰纹 habenular stria
  • 缰络 马缰绳和笼头。
  • 缰辔 缰绳和辔头。
  • 缰锁 缰绳和锁链。比喻束缚,拘束。

Иероглифы

Статьи — БКРС