Lotus

罗

luó; luo · HSK 7

Значения

  1. силок (для птиц); сеть
  2. сетка; газ, тюль, тонкий шёлк; тюлевый, газовый, шёлковый
  3. сито
  4. вм. 脶 (рисунок кожи на ладони, на пальцах)
  5. ком. гросс (12 дюжин); также счётное слово
  6. ловить сетью (птиц); завлекать, привлекать; собирать вокруг себя (напр. таланты)
  7. раскидывать, расставлять (сети); располагать, разбрасывать
  8. просеивать (через сито)

Примеры

  • 大俄罗斯人 — великоросс
  • 加入俄罗斯 — войти в состав России
  • 俄罗斯商业咨询公司 — компания «Росбизнесконсалтинг»
  • 得贼罗候 — схватить разбойников и переловить лазутчиков
  • 罗马帝国 — Римская империя
  • 忙于张罗家务 — сбиваться с ног в устройстве домашних дел
  • 果证罗汉 — будд. действительно достигнуть святости архата
  • 现象罗列 — перечисление внешних явлений [без попытки добраться до сути вещи]

Слова с 罗

  • 俄罗斯 éluósī — Россия, российский, русский
  • 罗马 luómǎ — Рим (город в Италии); римский, романский
  • 罗刹 luóchà — (санскр. Raksasa) ракшас (демон, пожирающий людей)
  • 罗马帝国 luómǎdìguó — ист. Римская империя
  • 罗马尼亚 luómǎníyà — Румыния
  • 罗田县 luótián xiàn — уезд Лотянь (городского округа Хуанган, в провинции Хубэй, Китай)
  • 波罗的海 bōluódìhǎi — Балтийское море
  • 开罗 kāiluó — Каир (город в Египте)
  • 尼罗河 níluó hé — Нил (река в Египте и Судане)
  • 波罗 bōluó — ананас посевной (Ananas sativus Lindl.)
  • 克罗地亚 kèluódìyà — Хорватия
  • 罗斯福 luósīfú — Рузвельт (фамилия)
  • 保罗 bǎoluó — Павел, Паул, Пауль, Пол, Паоло, Поль, Поуль (имя)
  • 张罗 zhāngluó, zhāngluo — ставить силки
  • 白俄罗斯 bái’éluósī — Беларусь
  • 古罗马 gǔ luómǎ — Древний Рим; древнеримский
  • 佛罗伦萨 fóluólúnsà — Флоренция (город в Италии)
  • 星罗棋布 xīngluó qíbù — рассыпанные как звёзды (на небе) и расставленные как шашки (на доске) (обр. в знач.: густо, во множестве)
  • 罗汉 luóhàn — сокр. 阿罗汉
  • 喽罗 lóuluo, lóuluó — см. 喽啰
  • 阿波罗 ābōluó — Аполлон (греческий и римский бог солнца)
  • 罗斯 luósī — Рос (имя)
  • 巴塞罗那 bāsàiluónà — Барселона (город и провинция, Испания)
  • 多罗 duōluó — (санскр. tāla) пальмира (южноиндийская пальма, в ботанике — Borassus flabelliformis; на листьях её писали тексты буддийского канона)
  • 摩托罗拉 mótuōluólā — Моторола (компания)
  • 罗城 luóchéng — внешние укрепления (вал) города; дополнительная защитная стена, защитная куртина (напр. у ворот)
  • 俄罗斯联邦 éluósī liánbāng — Российская Федерация
  • 罗盘 luópán — [морской] компас
  • 欧罗巴人种 ōuluóbā rénzhǒng — европейская (европеоидная) раса
  • 罗田 см. 罗田县

Иероглифы

Статьи — БКРС