Lotus

张罗

zhāngluó, zhāngluo

Значения

  1. zhāngluó — ставить силки
  2. zhāngluó — привлекать, приманивать
  3. zhāngluo — хлопотать, принимать, обслуживать; хлопоты
  4. zhāngluo — позаботиться, устроить, организовать, найти, раздобыть

Примеры

  • 忙于张罗家务 — сбиваться с ног в устройстве домашних дел

Слова с 张罗

  • 八面张罗 bāmiàn zhāngluó — позаботиться, постараться, сделать всё возможное
  • 见雀张罗 jiànquè zhāngluó — обр. завлечь в ловушку [хитростью]
  • 门可张罗 ménkězhāngluó — см. 门可罗雀
  • 张罗吃 zhāngluo chī — позаботиться о еде (для гостя), хлопотать с обедом, накрывать на стол
  • 张罗饭 zhāngluo fàn — позаботиться о еде (для гостя), хлопотать с обедом, накрывать на стол
  • 张罗客人 zhāngluo kèrén — ухаживать за гостями
  • 张罗家务 zhāngluo jiāwù — хлопотать по дому
  • 张罗沏茶 zhāngluo qīchá — хлопотать с чаем, готовить чай
  • 满张罗 招待非常周到。 如: “今晚的宴会, 主人满张罗的。 ”
  • 四出张罗 try to get sth. in all directions (from all sources)
  • 广张罗网 расширение сети контроля
  • 张罗买卖 coll. tend to business
  • 张罗事情 провозиться с делами
  • 张罗人才 см. 网罗人才
  • 张罗布网 lay a trap to lure
  • 张罗彀弓 张开猎网, 拉满弓弦。 指准备好射猎的工作。 唐·皇甫枚·王知古: “中列大冢十余, 皆狐兔之窟毛, 其下成蹊。 于是直方命四周张罗彀弓以待。 ”
  • 张罗殆尽 形容财物匮乏, 已竭尽能力去筹措应急的艰困情境。 如: “为偿巨额负债, 他张罗殆尽, 几无所剩。 ”
  • 转来转去地张罗 закружиться в хлопотах

Иероглифы

Статьи — БКРС