Lotus

翘

qiào, qiáo · HSK 6

Значения

  1. qiào — торчать, оттопыриваться
  2. qiào — уходить украдкой, сбегать; разг. улизнуть, тикать
  3. qiáo — поднимать кверху, задирать
  4. qiáo — коробиться, перекашиваться
  5. qiáo — выделяться
  6. qiáo — устар. перья, оперение (птицы)
  7. qiáo — курносый

Примеры

  • 翘足而陆 — запрыгать, высоко подбирая ноги
  • 什么运动可以翘臀? — Какими упражнениями можно подтянуть ягодицы?
  • 翘辫子 — прост., диал. поставить косу торчком ( обр. в знач.: умереть, сыграть в ящик )
  • 翘舌尖阻 — переднеязычная смычка (преграда)
  • 翘起尾巴 — задрать хвост ( обр. в знач.: задаваться, держаться высокомерно )
  • 翘臀牛仔裙 — джинсовая юбка с эффектом пуш-ап
  • 你别太翘尾巴了,你并不是什么了不起的人物 — ты не очень зазнавайся, не такая ты важная птица

Слова с 翘

  • 翘首 qiáoshǒu — задирать (поднимать) голову (чтобы лучше видеть)
  • 连翘 liánqiáo — форсайтия повислая, форсайтия свисающая (лат. Forsythiu suspensa)
  • 翘楚 qiáochǔ — выдающийся талант, огромные способности (как терновник выдаётся из кустарника, по «Ши-цзину», п. 9)
  • 翘首以待 qiáoshǒu yǐ dài — с нетерпением ожидать
  • 翘辫子 qiào biànzi — шутл. умереть, сыграть в ящик, отдать концы (досл. поднять косу; в цинскую эпоху мужчины носили косы, и палачу нужно было поднять косу перед тем, как отрубить голову)
  • 翘企 qiáoqǐ — задирать голову и вставать на цыпочки (обр. в знач.: чаять, страстно ожидать; чаяния, упования)
  • 翘望 qiáowàng — вглядываться, становясь на цыпочки (обр. в знач.: чаять, уповать, страстно ждать)
  • 翘板 qiàobǎn — качели
  • 翘棱 qiáoleng — коробиться, кривиться; вспучиваться
  • 翘翘 qiáoqiáo — выделяющийся
  • 翘起 qiàoqǐ — поднимать, задирать
  • 死翘翘 sǐqiàoqiào — упасть замертво
  • 翘尾巴 qiào wěiba — задирать хвост; обр. чваниться, кичиться, задирать нос
  • 翘舌音 qiáoshéyīn — церебральный (ретрофлексный) согласный; какуминальный согласный
  • 翘起来 qiàoqǐlái — см. 翘起
  • 翘足而待 qiáozúérdài — ждать, встав на цыпочки (обр. в знач.: ожидать что-л. через краткий миг, короткое мгновение)
  • 翘首以望 qiáoshǒu yǐ wàng — см. 翘首以待
  • 翘首以盼 qiáoshǒu yǐpàn — см. 翘首以待
  • 翘曲 qiáoqū — коробиться; коробление; покоробленный
  • 林家翘 Lin Chia-Chiao (1916-), Chinese-American physicist, astronomer and applied mathematician
  • 银翘散 Lonicerae and Forsythiae Powder
  • 翘出 protrusion
  • 翘盼 [long eagerly] 企盼, 形容盼望殷切
  • 翘着 колом стоять
  • 翘角 rake angle
  • 七拱八翘 形容关系不和谐或心情不舒畅。
  • 翘足引领 qiáozú-yǐnlǐng
  • 翘首企足 仰起头,踮起脚。形容盼望殷切。
  • 翘首引领 仰起头,伸长脖子。形容盼望殷切。
  • 翘首星空 look up at the starry sky

Иероглифы

Статьи — БКРС