Lotus

翻

fān · HSK 4

Значения

  1. А
  2. опрокидываться; переворачиваться; кувыркаться
  3. опрокидывать; переворачивать; перерывать; перелистывать; выворачивать
  4. переводить; расшифровывать; зашифровывать; перекладывать, пересказывать
  5. искать, обыскивать; рыться в; шарить
  6. переходить через, пересекать; перевалить через
  7. повторять, удваивать
  8. круг, кон; партия (счетное слово, также для явлений природы)

Примеры

  • 把身翻 — перен. стать новым человеком, начать новую жизнь
  • 他给我们当翻译 — он является нашим переводчиком ( для нас переводит )
  • 斜(翻)领 — косой (отложной) воротник
  • 翻了身的农民 — освободившееся крестьянство
  • 扑翻身跪下 — вдруг повернулся и упал на колени
  • 在辛亥革命推翻了满洲政府以后 — после того, как революция 1911 г. свергла правительство маньчжурской династии
  • 反动派被人民所推翻 — реакционные группировки были повергнуты в прах народом
  • 他当过三年翻译 — он три года работал (был) переводчиком

Слова с 翻

  • 翻译 fānyì — переводить; перевод (с языка на язык)
  • 推翻 tuīfān — опрокидывать, переворачивать; свергать
  • 翻天覆地 fāntiān fùdì — перевернуть небо и землю; обр. потрясающий, грандиозный
  • 翻番 fānfān — увеличиться в два раза
  • 翻来覆去 fān lái fù qù — переворачиваться, переворачивать, ворочаться с боку на бок
  • 翻身 fānshēn — ворочаться, вертеться, поворачиваться с боку на бок
  • 翻修 fānxiū — восстановительный (капитальный) ремонт; ремонтировать; перестраивать, подновление
  • 翻过 fānguò — перевернуться вверх дном, опрокинуться вверх тормашками
  • 翻阅 fānyuè — просматривать; перелистывать и просматривать (напр. книгу)
  • 翻滚 fāngǔn — клокотать, бурлить, кипеть ключом
  • 翻开 fānkāi — перелистывать, перебирать
  • 翻腾 fānténg — кипеть ключом, клокотать, бурлить
  • 翻转 fānzhuǎn — вывернуться, извернуться; переворачиваться
  • 翻脸 fānliǎn — рассердиться (на кого-л.); рассориться, порвать (с кем-л.)
  • 翻看 fānkàn — перелистывать, просматривать (книгу, газету)
  • 翻翻 fānfan — переворачивать, перелистывать, рыться (в книгах)
  • 天翻地覆 tiānfān dìfù — небо перевернулось и земля опрокинулась (обр. в знач.: а) колоссальные перемены; б) полный хаос, всё вверх дном)
  • 翻建 fānjiàn — ремонтировать, строить на старом фундаменте
  • 翻越 fānyuè — пересечь (напр. горы, реки), преодолеть естественное либо искусственное препятствие
  • 翻飞 fānfēi — порхать; летать
  • 掀翻 xiānfān — сбрасывать, скидывать; опрокидывать, повалить, перевернуть
  • 翻涌 fānyǒng — хлынуть, нахлынуть, прихлынуть, прилить
  • 翻动 fāndòng — переворачивать, перевёртывать, ворошить, листать, перелистывать
  • 翻两番 fān liǎng fān — четырехкратное увеличение; увеличивать вчетверо, возрасти вчетверо
  • 翻新 fānxīn — обновиться; принять совершенно новый вид; переродиться
  • 闹翻 nàofān — прост. поссориться, разойтись
  • 翻案 fān’àn — опротестовать обвинительный приговор; подать на кассацию; отменить приговор (в интересах подсудимого)
  • 翻盘 fānpán — исправить положение; переломить ситуацию, превратить поражение в победу
  • 翻案风 fānànfēng — поветрие на реабилитацию
  • 翻译家 fānyìjiā — переводчик (специалист по литературным переводам)

Иероглифы

Статьи — БКРС