Lotus

翻身

fānshēn

Значения

  1. ворочаться, вертеться, поворачиваться с боку на бок
  2. выпрямиться, разогнуть плечи
  3. перен. освободиться от гнёта
  4. обновиться, начать новую жизнь; сбросить груз старого быта
  5. обновление, возрождение

Примеры

  • 扑翻身跪下 — вдруг повернулся и упал на колени

Слова с 翻身

  • 翻身仗 fānshēnzhàng — битва за изменения неблагоприятной обстановки
  • 打翻身仗 dǎ fānshēnzhàng — бороться за коренное изменение ситуации, изменить положение (к лучшему), добиться коренных улучшений; (спорт.) отыграться
  • 咸鱼翻身 xiányú fānshēn — солёная рыба ожила (обр. в знач. поворот судьбы к лучшему; возродиться к жизни)
  • 鹞子翻身 yàozi fānshēn — спорт кувырок ястреба, воздушное сальто
  • 翻身户 fānshēnhù — крестьянские дворы, появившиеся после Освобождения (победы революции 1949 г.)
  • 翻身农民 fānshēn nóngmín — освобождённые крестьяне; свободное крестьянство
  • 翻身复出 fānshēn fùchū — начать новую жизнь
  • 翻身忘本 fānshēn wàngběn — достичь успеха и забыть свой исток, быть неблагодарным
  • 翻身朝里 fānshēn cháo lǐ — отвернуться к стенке (о лежащем на постели)
  • 扑翻身 俯身跪在地上。
  • 翻身床 rotating bed; table with turning frame
  • 翻身法 body turning method
  • 翻身躺 перелечь на другую сторону
  • 闹翻身 大陆地区指穷苦人为了从根本上改变自己被剥削、 被压迫的地位, 而起来进行革命斗争。
  • 不得翻身 have no chance to rise again (recover)
  • 地牛翻身 dì niú fān shēn
  • 永不翻身 subjugated forever
  • 翻身上马 Верховая стрельба
  • 翻身作主 stand up and be master of one’s fate; won emancipation and became master(s) (of the country)
  • 翻身农奴 PRC serfs in Tibet and other minority regions who have been liberated
  • 翻身床架 turning frame
  • 翻身斗争 PRC (class) struggle to “turn over”
  • 翻身落水 (He) fell and rolled over into the water.
  • 翻身落马 fall from one’s steed; turned over and fell from one’s horse
  • 翻身试验 roll test
  • 给病人翻身 ворочать больного с боку на бок
  • 分段翻身设备 hull block turning machine
  • 永世不得翻身 never get up (rise) again
  • 福四特骨科翻身床 Fostes reversible orthopedic bed
  • 福斯特骨科翻身床 Foster’s reversible orthopedic bed

Иероглифы

Статьи — БКРС