Lotus

老大

lǎodà · HSK 7

Значения

  1. книжн. старый, пожилой; в старости
  2. старший из детей
  3. диал. капитан, лодочник
  4. разг. лидер
  5. главарь банды, босс (в криминальной среде)
  6. очень

Примеры

  • 老大, 老二 — капитан (шкипер) и первый помощник ( напр. на катере )
  • 老大难问题 — старая (наболевшая) и трудно разрешимая проблема
  • 苏联老大哥 — вежл. советский старший брат ( о советских людях )
  • 他把老大娘驮在背上 — он взвалил старуху себе на спину
  • 龙头老大 — лидер группы

Слова с 老大

  • 老大难 lǎodànán — наболевший (вопрос)
  • 船老大 chuánlǎodà — хозяин лодки (корабля, судна)
  • 老大哥 lǎodàgē, lǎodagē — вежл. Вы (к старшему по возрасту); старший брат
  • 老大娘 lǎodàniáng — диал., вежл. бабушка, бабуся, мамаша (к пожилой женщине)
  • 老大爷 lǎodàyé — диал., вежл. дед, дедушка, папаша (к пожилому мужчине)
  • 老大不小 lǎodàbùxiǎo — не маленький, не ребёнок, немолод
  • 老大姐 lǎodàjiě — Вы; сестра; сестрица; сударыня; матушка (обращение к пожилой женщине-ровеснице)
  • 黑老大 hēilǎodà — обр. лидер преступной группировки, "пахан"
  • 铁老大 tiě lǎo dà — отделы железнодорожных перевозок
  • 老大徒伤 lǎodà túshāng — см. 老大徒伤悲
  • 龙头老大 lóngtóu lǎodà — лидер группы
  • 老大伯 lǎodàbó — см. 老大爷
  • 老大小 lǎodàxiǎo — среднекит. такого размера; настолько большой; столь, так; такой
  • 老大的 lǎodàde — в высшей степени; крайне, очень (с отрицанием: никак, ни за что)
  • 老老大大 lǎolaodàdà — почтенный, уважаемый, Вы (к старшему годами)
  • 黑帮老大 hēibāng lǎodà — глава ОПС, вор в законе
  • 老大妈 "Madam" (affectionate term for an elderly woman)
  • 老大无成 老大年老。年纪已老,无所成就。
  • 老大人 旧时官场用语。尊称年老位尊的人。
  • 老大儿 老头儿。
  • 老大地 topo. vastly; extremely
  • 老大晌 老半天。
  • 老大虫 老虎。喻猛将。
  • 邵老大 Здоровяк Саль
  • 港口老大 Портовый босс
  • 空心老大 [a pretentious and empty person][吴方言]: 指装腔作势、 无真实本领的人
  • 老大一歇 topo. a very long time
  • 老大吃惊 非常惊讶、 吓了一大跳。 文明小史·第二十九回: “如今改法律的风声传遍天下, 且又听说要把书吏裁掉, 此辈自然老大吃惊。 ”
  • 老大帝国 古老的大国。常指古老积弱的旧中国。
  • 长老大会 Общее фоно

Иероглифы

Статьи — БКРС