老
lǎo · HSK 1
Значения
- старый, престарелый; пожилой; дряхлый
- старый, стародавний; врождённый, прежний, привычный; опытный, испытанный; всё тот же; известный
- старый, старинный; старомодный; консервативный, косный; педантичный; устаревший; изношенный; ветхий
- старый, огрубевший, грубый; заскорузлый; перезревший; перестоявший, выдержанный
- старый, старший, почтенный, уважаемый (также префикс существительных, см. ниже, VI 1) и 2)
- рождённый в старости (от старых родителей), самый младший член (в данном поколении)
- давно, уже давно; издавна (наречие времени)
- обычно, всегда; всё время, постоянно; как правило
Примеры
- 老或小 — старый или малый
- 老儿子 — последний (рождённый в старости) сын
- 自世至老 — от рождения до старости
- 老说绝话 — повторять безапелляционные речи
- 他总是个老做家 — в конце концов (как бы там ни было) он ― старый писатель (автор)
- 他才可称为老师 — только в этом случае он может называться нашим учителем
- 古老的建筑 — старое здание
- 老实头 — упрямец
Слова с 老
- 老师 lǎoshī — учитель, преподаватель, педагог
- 老板 lǎobǎn — хозяин, владелец (лавки, магазина), босс; антрепренёр
- 老婆 lǎopo, lǎopó — разг. жена
- 老公 lǎogōng, lǎogong — разг.
- 老人 lǎorén — пожилой человек, старик, старец
- 老大 lǎodà — книжн. старый, пожилой; в старости
- 老鼠 lǎoshǔ — мышь; крыса
- 老实 lǎoshi — скромный, простой; уживчивый, покладистый
- 古老 gǔlǎo — старый, устаревший, древний; старомодный, вышедший из моды
- 老虎 lǎohǔ — тигр
- 老是 lǎoshì — всегда, вечно, всё время, постоянно
- 老家 lǎojiā — родной дом; родные места, родина
- 老太太 lǎotàitai — матушка, мамаша (почтительное обращение к пожилой женщине)
- 老朋友 lǎopéngyou — старый друг
- 老百姓 lǎobǎixìng — простой народ, население
- 老年 lǎonián — старость; старческий; преклонные лета, старческие годы
- 老人家 lǎorenjia — почтенное, уважаемое обращение к старым людям
- 衰老 shuāilǎo — стареть, дряхлеть; старый, дряхлый, изношенный; физиол. старение; старость
- 养老金 yǎnglǎojīn — пенсия по старости
- 养老 yǎnglǎo — заботиться (поддерживать) стариков (родителей)
- 老远 lǎoyuǎn — очень далеко
- 老化 lǎohuà — тех. стареть; старение
- 老乡 lǎoxiāng — земляк (также обращение к незнакомцу)
- 元老 yuánlǎo — старейшина, отцы-основатели; старейший деятель
- 养老院 yǎnglǎoyuàn — дом престарелых
- 老实说 lǎoshí shuō — по правде сказать; откровенно (попросту) говоря; собственно говоря; честно говоря
- 老汉 lǎohàn — старик
- 老字号 lǎozìhào — старый и прославленный бренд, старая и прославленная торговая марка; старое и прославленное заведение (магазин, ресторан и т.п.); заведение с громким именем и долгой историей
- 老伴儿 lǎobànr — см. 老伴
- 说老实话 shuō lǎoshíhuà — честно говоря
Иероглифы
- 老: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС