Lotus

考虑

kǎolǜ · HSK 4

Значения

  1. думать, обдумывать, продумывать, размышлять, вникать, взвешивать, учитывать, рассматривать, принимать во внимание; обдумывание, соображение

Примеры

  • 你们去考虑考虑 — пойдите-ка да хорошенько пораздумайте над этим
  • 有考虑的余地 — имеется возможность продумать [вопрос] ( перед выносом решения )
  • 不考虑美貌 — не обращать внимания на красоту
  • 投资者应考虑投向哪些股票? — О покупке акций каких отраслей в первую очередь должен задуматься инвестор?
  • 考虑我方建议 — обдумать предложения нашей стороны
  • 考虑不周 — недодумать; недомыслие
  • 看你说的!我哪儿会只考虑自己? — Как ты можешь такое говорить! Когда это я только о себе и думал?
  • 他做什么事都由着性子来,从来不考虑后果。 — Он все делает, как ему заблогорассудится, никогда не задумывается о последствиях.

Слова с 考虑

  • 充分考虑 chōngfèn kǎolǜ — полностью учитывать (какой либо фактор)
  • 欠考虑 qiànkǎolǜ — необдуманный, невзвешенный
  • 不予考虑 bùyǔ kǎolǜ — лучше (сразу) забыть, нечего и думать
  • 不加考虑 bùjiā kǎolǜ — необдуманно
  • 全盘考虑 quánpán kǎolǜ — тщательно обдумать, продумать во всех отношениях
  • 几经考虑 jǐjīng kǎolǜ — после долгих размышлений
  • 慎重考虑 shènzhòng kǎolǜ — тщательно обдумывать
  • 概不考虑 gàibù kǎolǜ — не будет учитываться; не будет приниматься во внимание
  • 考虑不周 kǎolǜ bùzhōu — продумать не тщательно, не домыслить, не додумать
  • 通盘考虑 tōngpán kǎolǜ — сообразно со всем подумать
  • 再考虑 zài kǎolǜ — повторно принять во внимание, ещё раз проанализировать, ещё раз подумать
  • 考虑到 kǎolǜdào — принять во внимание, принимать к сведению, учитывать, брать в расчёт, с учётом
  • 事先考虑 shìxiān kǎolǜ — предварительное обдумывание
  • 仔细考虑 zǐxì kǎolǜ — тщательно обдумать/продумать; deliberate
  • 优先考虑 yōuxiān kǎolǜ — рассмотреть в первую очередь; преимущественно учесть
  • 值得考虑 zhídé kǎolǜ — достойный внимания
  • 全面考虑 quánmiàn kǎolǜ — полностью обдумывать
  • 再三考虑 zàisān kǎolǜ — ещё и ещё раз обдумать, тщательно обдумать
  • 合理考虑 hélǐ kǎolǜ — рассмотрение (дела) в соответствии с нормами права справедливости
  • 周密考虑 zhōumì kǎolǜ — тщательно продуманный
  • 安全考虑 ānquán kǎolǜ — проблема безопасности
  • 重新考虑 переосмысливать; пересматривать; изменять (решение); рассматривать вновь; reconsider; second thought; think twice; reconsider
  • 我考虑 Мне надо подумать
  • 考虑着 с учёт ом
  • 考虑豆 диал. см. 喙果崖豆藤
  • 再次考虑 Дважды Подумай
  • 商用考虑 коммерческий учет
  • 基本考虑 базовый учет
  • 定时考虑 timing considerations
  • 容再考虑 ад референдум

Иероглифы

Статьи — БКРС