Lotus

聋子

lóngzi

Значения

  1. глухой

Слова с 聋子

  • 成了聋子 chéng le lóngzi — стать глухим, оглохнуть
  • 聋子打岔 lóngzi dǎchà — глухой подаёт реплику, обр. говорить невпопад
  • 聋子拉二胡 lóngzi lā èrhú — глухой играет на эрху – бренчит как попало; обр. молоть языком, болтать всякий вздор
  • 聋子的耳朵 lóngzi de ěrduo — уши глухого; обр. ненужный, номинальный
  • 聋子式的对话 lóngzi shì de duìhuà — диалог глухих
  • 聋子的耳朵--摆设 lóngzi de ěrduo -- bǎishè — досл. уши для глухого - украшение; в знач. номинальный, фиктивный, для виду, одно название
  • 聋子的耳朵——样子货 lóngzi de ěrduo —— yàngzihuò — уши глухого - для фасону; обр. для виду
  • 聋子放炮 coll. like a bolt out of the blue
  • 聋子放炮仗 (歇后语)散了。 由于聋子听不见, 所以放炮仗时只能看到爆散, 不能听见声音。 比喻散伙。 红楼梦·第五十四回: “老祖宗也乏了, 咱们也该聋子放炮仗──散了罢! ”
  • 聋子海菲德 Хефид Глухая
  • 聋子拉二胡——胡扯 глухой играет на эрху – бренчит как попало; обр. молоть языком, болтать всякий вздор

Иероглифы

Статьи — БКРС