Lotus

肝胆

gāndǎn

Значения

  1. печень и жёлчный пузырь (по древним представлениям - средоточие лучших чувств души человека и источник благородства и доблести)
  2. искренность, чистосердечие, откровенность
  3. близость, духовное родство; симпатия, интимность
  4. смелость, храбрость, отвага

Примеры

  • 肝胆相照的好朋友 — верный друг
  • 肝胆相照地谈一谈 — поговорить по душам

Слова с 肝胆

  • 肝胆相照 gāndǎn xiāng zhào — верный, преданный, надёжный
  • 肝胆照人 gān dǎn zhào rén — см. 肝胆相照
  • 肝胆俱裂 gāndǎnjùliè — замертво упасть от страха; струсить не на шутку; трепетать от ужаса; охваченный ужасом (страхом)
  • 肝胆楚越 gān dǎn chǔ yuè — быть близкими как как Чу и Юэ; обр. близкие но нелюбящие друг друга
  • 肝胆欲碎 gān dǎn yù suì — переживать невыносимые страдания или злость
  • 肝胆胡越 gāndǎnhúyuè — быть совершенно различными (противоположными), как Ху (Чу) и Юэ
  • 肝胆汁 gāndǎnzhī — печеночная желчь
  • 肝胆具裂 gāndǎnjùliè — печень и жёлчный пузырь разрываются (обр. в знач.: трепетать от страха, быть охваченным ужасом)
  • 肝胆科 отделение печени и желчного пузырю
  • 剖析肝胆 см. 披肝沥胆
  • 披沥肝胆 см. 披肝沥胆
  • 披露肝胆 см. 披肝沥胆
  • 照人肝胆 см. 肝胆相照
  • 肝胆披沥 см. 披肝沥胆
  • 肝胆涂地 形容惨死。也形容竭尽忠诚,任何牺牲都在所不惜。同肝脑涂地”。
  • 肝胆过人 胆量超过一般人。比喻有勇气,有血性。
  • 吐肝胆 см. 披肝沥胆
  • 披肝胆 表示以真诚相见。
  • 有肝胆 比喻心胸坦荡, 重义气。 聊斋志异·卷三·连城: “为人有肝胆, 与顾生善; 顾卒, 时恤其妻子。 ”续孽海花·第四十一回: “超如道: “很有几人。 像戴胜佛、 康在经、 王克柔, 都是有肝胆、 有魄力的。 ””
  • 肝胆剂 hepatobiliary agent
  • 肝胆液 hepatic bile; C bile
  • 肝胆管 hepatic duct
  • 肝胆能 Galle-donau
  • 肝胆郁 hepatocholic depression
  • 互托肝胆 形容朋友间相交之深。 如: “他们二人生死相交, 互托肝胆。 ”
  • 塞其肝胆 strike panic (terror) into one’s heart
  • 清利肝胆 clearing liver-gallbladder
  • 熏蒸肝胆 damp-heat of the spleen and stomach steaming the liver and gallbladder
  • 肝胆三角 Calot’s triangle
  • 肝胆之交 sincere friendship

Иероглифы

Статьи — БКРС