Lotus

胖

pàng, pán · HSK 3

Значения

  1. толстый, жирный; тучный (о человеке); полнеть
  2. книжн. pán здоровый (физически)

Примеры

  • 胖子不是一口吃的 — толстяком становятся не сразу ( посл .; ср. «не сразу Москва строилась» )
  • 胖人倒穿瘦腿儿裤子 — полный человек, а носит узкие брюки [с узкими штанинами]
  • 张胖子长得很结实 — Толстяк Чжан - здоровяк
  • 过胖对身体不好 — лишний вес вреден для здоровья
  • 胖肆自安 — зажиревший и самоуспокоенный
  • 打肿脸充胖子 — наколотить себе лицо до опухоли, чтобы выглядеть толстяком ( обр. в знач.: пыжиться; выдавать себя за благородного или способного человека )
  • 黑色显瘦,白色显胖 — чёрный цвет стройнит, а белый - полнит
  • 他又胖又难看 — он и толстый, и некрасивый

Слова с 胖

  • 胖子 pàngzi — толстяк
  • 肥胖 féipàng — тучный, толстый, пухлый, жирный, ожиревший; упитанный, полный, толстение
  • 矮胖 ǎipàng — низкий и полный, невысокий коренастый (человек)
  • 发胖 fāpàng — потолстеть, толстеть
  • 胖瘦 pàngshòu — толстый или худой, телосложение
  • 肥胖症 féipàngzhèng — мед. адипоз, ожирение
  • 胖乎乎 pànghūhū — полный, жирный; пухленький, толстенький
  • 胖胖 pàngpàng — пухлый, полный, тучный
  • 白白胖胖 báibái pàngpàng — полный, пухлый, тучный (человек)
  • 打肿脸充胖子 dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi — букв. набить себе морду, чтобы выглядеть толстяком
  • 胖墩墩 pàngdūndūn — полный и мощный, плотный: 形容人肥胖而壮实
  • 胖嘟嘟 pàngdūdū — полный, толстый, пухлый
  • 胖人 pàngrén — полный человек, толстяк
  • 虚胖 xūpàng — нездоровая полнота, тучность, ожирение; тучный, жирный; отечность, припухлость
  • 胖大海 pàngdàhǎi — бот. стеркулия лихнофора (лат. Sterculia lychnophora)
  • 肥胖病 féipàngbìng — мед. ожирение, адипоз
  • 胖头鱼 pàngtóuyú — см. 鳙鱼
  • 心宽体胖 xīnkuān tǐpán — см. 心广体胖
  • 微胖 wēipàng — полноватый, полненький
  • 长胖 zhǎngpàng — полнеть, набирать вес
  • 肥胖型 féipàng xíng — эндоморфный (висцеральный) тип
  • 胖墩儿 pàngdūnr — толстячок, карапуз: 称身材矮而胖的人, 多指儿童
  • 胖女人 pàngnǚrén — полная женщина, толстая женщина, дебелая женщина
  • 心广体胖 xīnguǎng tǐpán — [если] сердце широкое, [то и] комплекция полная, обр. довольный, приветливый, благодушный, добродушный
  • 矮矮胖胖 ǎiai pàngpàng — низкий и полный, невысокий коренастый (человек)
  • 肥头胖耳 féitóupàngěr — толстая морда и жирные уши (обр. в знач.: преуспевающий человек, богатей)
  • 胖墩 pàngdūn — см. 胖墩儿
  • 胖小子 coll. healthy-looking child
  • 减胖 lose weight
  • 小胖 Вспучень

Иероглифы

Статьи — БКРС