Lotus

胖子

pàngzi · HSK 4

Значения

  1. толстяк

Примеры

  • 张胖子长得很结实 — Толстяк Чжан - здоровяк
  • 打肿脸充胖子 — наколотить себе лицо до опухоли, чтобы выглядеть толстяком ( обр. в знач.: пыжиться; выдавать себя за благородного или способного человека )
  • 打肿脸做(充)胖子 — выдавать опухшее лицо за здоровую полноту ( обр. в знач. : делать хорошую мину при плохой игре )

Слова с 胖子

  • 打肿脸充胖子 dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi — букв. набить себе морду, чтобы выглядеть толстяком
  • 小胖子 xiǎopàngzi — толстячок, пирожок
  • 矮胖子 ǎipàngzi — толстяк-коротышка
  • 黑马胖子 hēimǎ pàngzi — толстяк на чёрной кобыле (антоним 白马王子)
  • 一口吃个胖子 yīkǒu chī gè pàngzi — см. 一口吃成胖子
  • 一口吃成胖子 yīkǒu chī chéng pàngzi — обр. за один присест стать толстяком; (обычно в отрицательном значении) хотеть быстро добиться результата, но при этом приложить мало усилий, излишне торопиться
  • 一口吃不成胖子 yīkǒu chī bùchéng pàngzi — откусив раз, толстым не станешь; обр. на всё нужно время и старание; одним ударом дерево не срубишь; сразу ничего не делается; скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
  • 胖子不是一口吃的 pàngzi bùshì yīkǒu chīde — см. 一口吃不成胖子
  • 胖子也不是一口儿吃的 pàng zi yě bù shì yī kǒur chī de — обр. сразу ничего не делается; на всё нужно время и старание
  • 充胖子 coll.
  • 死胖子 жиробас
  • 胖子年 方言。谓富裕的年节。
  • 蓬胖子 жарг. Майк Помпео
  • 胖子核弹 Снаряды для "Толстяка"
  • 青紫胖子 blue bloater
  • “胖子”弹 Fat Man bomb (美国投在日本长崎的原子弹)
  • 胖子发射器 "Толстяк"
  • 胖子标准发射器 Стандартная пусковая установка "Толстяка"
  • 唐胖子吊在醋缸里 (歇后语)撅酸。 即吃醋。 唐音谐“糖”, 吊音谐“掉”。 全句指甜的东西掉进酸醋中, 比喻心情由甜蜜转为嫉妒。 金瓶梅·第四十二回: “韩玉钏道: “唐胖子吊在醋缸里, 一把你撅酸了。 ”伯爵道: “贼小淫妇儿, 是撅酸了我”。 ”
  • 胖子发射器死亡数 Смертей от "Толстяка"
  • 追踪式胖子发射器 Самонаводящийся "Толстяк"
  • 一口吃不成一个胖子 москва не сразу строилась; толстяком становятся не сразу
  • 一口气吃不成个胖子 см. 一口吃不成胖子
  • 蛤蟆戴斗笠——小矮胖子 жаба в шляпе - толстяк-коротышка

Иероглифы

Статьи — БКРС