Lotus

胸

xiōng · HSK 5

Значения

  1. грудь
  2. перен. грудь, душа, сердце, дух; чувства; мысли; ум; стремления
  3. перен. перёд, лицевая сторона
  4. в медицине и анатомии: грудная клетка (полость) (соответствует латинским корням thorax, pectus)

Примеры

  • 胸呼吸 — грудное (рёберное) дыхание
  • 以手摩胸 — потереть грудь рукой
  • 胸前带着勋章 — носить на груди орден; с орденом на груди
  • 揉胸口 — растирать грудь
  • 拔着胸脯 — выпятить грудь
  • 胸喘肤汗 — с трудом дышать и обливаться потом
  • 胸导管 — грудной проток
  • 把头贴在母亲胸前 — приникнуть головой к груди матери

Слова с 胸

  • 胸部 xiōngbù — грудь; грудной
  • 心胸 xīnxiōng — сердце; натура; душа
  • 胸膛 xiōngtáng — грудь, грудная клетка
  • 胸怀 xiōnghuái — душа; сердце; мысли; чувства; стремления; дух
  • 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — досл. в душе (в уме) иметь готовый бамбук [прежде чем начать рисовать его]; обр. иметь ясное представление о способе решения задачи, иметь готовый план в голове, быть в полной готовности
  • 胸口 xiōngkǒu — углубление между ложными рёбрами; под ложечкой; область близ "солнечного сплетения"; середина груди, грудь; под дых
  • 胸前 xiōngqián — грудь; перед грудью; на груди
  • 胸脯 xiōngpú — грудь
  • 胸中 xiōngzhōng — в груди, в душе, в сердце, в уме
  • 胸襟 xiōngjīn — перен. душа, сердце
  • 胸鳍 xiōngqí — зоол. грудной плавник
  • 胸腔 xiōngqiāng — анат. грудная полость, грудь, торакс
  • 胸腹 xiōngfù — грудь и живот (обр. в знач.: душа, нутро; жизненный центр); грудобрюшный
  • 胸痛 xiōngtòng — боль в груди, торакалгия
  • 胸腺 xiōngxiàn — тимус, вилочковая железа, зобная железа, в составе сложных терминов тим-, ти-, мо-
  • 胸膜 xiōngmó — анат. плевра; подрёберная плевра; плевральный
  • 隆胸 lóngxiōng — увеличить грудь
  • 挺胸 tǐngxiōng — выпячивать грудь; грудь колесом
  • 胸骨 xiōnggǔ — грудина, грудная кость (лат. sternum)
  • 文胸 wénxiōng — бюстгальтер, лифчик
  • 胸臆 xiōngyì — грудь
  • 成竹在胸 chéngzhúzàixiōng — с готовым бамбуком в душе (в уме) [прежде, чем начать рисовать его] (обр. в знач.: иметь ясное представление о способе решения задачи, иметь готовый план в голове, быть в полной готовности)
  • 头胸甲 tóuxiōngjiǎ — зоол. карапакс
  • 捶胸顿足 chuíxiōng dùnzú — бить себя в грудь и топать ногами (обр. в знач.: 1) быть охваченным горем 2) прийти в ярость)
  • 胸罩 xiōngzhào — бюстгальтер; лифчик
  • 头胸部 tóuxiōngbù — головогрудь, цефалоторакс
  • 了然于胸 liǎo rán yú xiōng — прекрасно понимать
  • 胸径 xiōngjìng — лес. диаметр (ствола) на высоте груди
  • 胸围 xiōngwéi — обхват груди
  • 前胸 первый грудной сегмент; переднегрудь; проторакс

Иероглифы

Статьи — БКРС