Lotus

胸怀

xiōnghuái · HSK 6

Значения

  1. душа; сердце; мысли; чувства; стремления; дух
  2. таить в душе, лелеять в сердце
  3. поэт. грудь

Примеры

  • 带着胸怀博大的超脱感 — проникнут одухотворяющим чувством свободы

Слова с 胸怀

  • 胸怀大志 xiōng huái dà zhì — букв. душа полна великих замыслов, обр. целеустремленный человек
  • 胸怀坦荡 xiōnghuái tǎndàng — открытый, искренний, прямой, чистосердечный, душа нараспашку
  • 胸怀坦白 xiōnghuái tǎnbái — откровенный, открытый, с открытым сердцем
  • 胸怀磊落 xiōnghuáilěiluò — благородная (открытая) душа, искренний человек
  • 很有胸怀 hěn yǒu xiōnghuái — иметь широкую душу
  • 胸怀博大 xiōnghuái bódà — одухотворяющий, облагораживающий
  • 胸怀宽广 xiōnghuái kuānguǎng — широкий кругозор
  • 胸怀祖国 have (keep) the entire motherland in mind:
  • 胸怀靶 грудная мишень
  • 放宽胸怀 be broad-minded
  • 胸怀全局 have (keep) the overall situation in mind; have the general interest at heart; have the magnanimity to take in the situation as a whole; keep the whole situation in mind
  • 胸怀挟窄 жадный, скупой
  • 胸怀狭窄 narrow-minded; small-minded
  • 胸怀若谷 One’s broad-mindedness is vast as the ocean.
  • 胸怀韬略 One’s bosom hides a strategy.
  • 宽大而强壮的胸怀 грудь колесом
  • 胸怀祖国 放眼世界 жить интересами воей Родины, обращая взор на весь миржить заботой о Родине и интересами всего мира
  • 胸怀祖国, 放眼世界 жить интересами своей родины, обращая взор на весь мир; жить заботой о родине и интересами всего мира

Иероглифы

Статьи — БКРС