Lotus

脑子

nǎozi · HSK 5

Значения

  1. мозг; голова; память; способности

Примеры

  • 深深印入脑子 — глубоко запечатлеться в мозгу
  • 我的脑子没有马上反应过来 — мой мозг не сразу среагировал
  • 脑子转不动 — голова мутная
  • 脑子瓦特了 — крыша поехала, с головой не в порядке
  • 动脑子 (筋) — шевелить мозгами
  • 脑子里有一点影儿 — иметь в голове кое-какое смутное представление
  • 你是不是脑子进水了? — у тебя что, крыша поехала?
  • 忘性脑子 — обр. беспамятный (забывчивый) человек

Слова с 脑子

  • 动脑子 dòng nǎozi — хорошо подумать; шевелить извилинами; поразмыслить; раскинуть мозгами
  • 没脑子 méinǎozi — безмозглый; бестолочь
  • 满脑子 mǎnnǎozi — думать только о (чём-либо)
  • 伤脑子 shāng nǎozi — перетрудиться, сгореть на работе
  • 换脑子 huànnǎozi — проветриться, отвлечься, передохнуть
  • 搞脑子 gǎo nǎozi — диал. сложный, запутанный, муторный
  • 空脑子 kōngnǎozi — безмозглый, глупый, пустая башка
  • 费脑子 fèi nǎozi — перетрудиться, сгореть на работе, ломать мозги
  • 过脑子 guònǎozi — размышлять
  • 一裹脑子 yī guǒ nǎozi — см. 一裹脑儿
  • 烧坏脑子 shāohuài nǎozi — мозг сломался из-за температуры; повреждение мозга из-за гипертермии
  • 脑子一热 nǎozi yī rè — вм. 脑子发热
  • 脑子养鱼 nǎozi yǎng yú — см. 脑子进水
  • 脑子发热 nǎozi fārè — опрометчиво, импульсивно; поддаваться первому порыву; горячиться
  • 脑子有坑 nǎozi yǒu kēng — бран. досл. вмятина в мозгах; в знач. глупый; тупенький; приплюснутый; умишком слабый; ужаленный в голову; мозгов не хватает
  • 脑子有泡 nǎozi yǒu pào — бран. досл. в голове пена; в знач. глупый; тупой; в голове опилки; гипсоголовый
  • 脑子灵活 nǎozi línghuó — острый ум; сообразительный; смекалистый; быстро схватывающий; смышленый
  • 脑子短路 nǎozi duǎnlù — разг. мозг закоротило, перестать соображать
  • 脑子进水 nǎozi jìnshuǐ — разг. крыша поехала, плохо с головой, перестать соображать
  • 黄鱼脑子 huángyú nǎozi — см. 黄鱼脑袋
  • 脑子不好使 nǎozi bùhǎoshǐ — голова не варит
  • 一脑子 completely/thoroughly/utterly concentrated on sth.
  • 吃脑子 хавать мозги, трепать нервы
  • 扎脑子 [headache][北方口语]: 感到头痛
  • 炸脑子 мозги жареные фри
  • 熊脑子 Медвежьи мозги
  • 苦脑子 苦命人。 官场现形记·第四十五回: “我兄弟念你老兄是个苦脑子, 特地再三替你同随某人商量, 把节礼分给你一半, 你俩也就不用再闹了。 ”
  • 忘性脑子 poor memory
  • 脑子生锈 [an ossified way of thinking] 比喻思想僵化
  • 过过脑子 думать

Иероглифы

Статьи — БКРС