Lotus

脑袋

nǎodai · HSK 4

Значения

  1. голова, башка
  2. ум, мозг

Примеры

  • 拿脑袋冒险 — рисковать головой
  • 算盘脑袋 — скупец, скупой
  • 光着脑袋 — с непокрытой головой
  • 掰下脑袋来 — свернуть шею, расправиться
  • 摇动了脑袋 — покачал головой
  • 偏着脑袋 — наклонив в сторону голову
  • 秃脑袋上的虱子 — вошь на лысине ( обр. о совершенно очевидном, ясном деле )
  • 耷拉着脑袋 — повесить голову

Слова с 脑袋

  • 脑袋瓜子 nǎodai guāzi — см. 脑袋瓜
  • 脑袋瓜 nǎodaiguā — голова, башка; мешок с мозгами
  • 削尖脑袋 xiāojiān nǎodai — выслуживаться; вкладывать много сил (для достижения личных целей); землю рыть носом; лезть из шкуры вон; пластаться
  • 榆木脑袋 yúmù nǎodai — башка из вяза, обр. твердолобый, упрямый, косный, ср. дубовая голова
  • 去脑袋 qù nǎodài — книж., обр. лишиться головы
  • 拍脑袋 pāi nǎodai — принимать решения импульсивно, не подумав, на ходу
  • 晃脑袋 huàng nǎodai — трясти головой
  • 梳脑袋 shūnǎodài — причёсывать голову
  • 歪脑袋 wāi nǎodai — наклонить голову, склонить голову
  • 猪脑袋 zhū nǎodai — свиная голова
  • 秃脑袋 tūnǎodai — лысая башка
  • 脑袋壳 nǎodàiké — черепная коробка
  • 低下脑袋 dīxià nǎodai — опускать голову
  • 冤大脑袋 yuāndànǎodài — простофиля, недотёпа
  • 拨浪脑袋 bōlàngnǎodài — вскружить голову; одурить, оглушить
  • 掰下脑袋 bāixià nǎodai — свернуть шею, расправиться
  • 搭拉脑袋 dāla nǎodai — см. 耷拉脑袋
  • 木头脑袋 mùtou nǎodai — глупый, тупой, деревянная башка, туп как дерево
  • 浆糊脑袋 jiānghú nǎodai — разг. плохо с головой, каша вместо мозгов, мозги слиплись
  • 算盘脑袋 suànpán nǎodài — скупец, скряга, скупердяй
  • 耷拉脑袋 dāla nǎodai — опускать голову, повесить голову
  • 脑袋瓜儿 see nǎodaiguā(r/zi) 脑袋瓜
  • 大脑袋 Старый Башкарь
  • 掉脑袋 get beheaded
  • 砸脑袋 Бац по Башке
  • 脑袋疼 头痛。
  • 保住脑袋 save one’s neck
  • 抱住脑袋 схватиться за голову
  • 携带脑袋 С головой
  • 晃动脑袋 двигать головой

Иероглифы

Статьи — БКРС