Lotus

脖

bó

Значения

  1. шея; загривок
  2. шейка; горлышко (напр, сосудов)

Примеры

  • 伸脖子 — вытянуть шею
  • 缩着脖子 — сжать шею, втянуть голову в плечи
  • 扭脖子 — поворачивать шею (голову); оглядываться
  • 扯着脖子 — вытягивая шею, надрывая горло ( с крайним напряжением, напр. в крике )
  • 扯着脖子喊 — закричать вытянув, шею
  • 忘在脖子后头 — совершенно (намертво) позабыть; совсем вон из ума
  • 给它挠脖子 — почесать ему (коту) шейку
  • 粗了脖红了筋 — вздулась шея, побагровели жилы

Слова с 脖

  • 脖子 bózi — шея
  • 脖颈 bógěng — шея
  • 颈脖 jǐngbó — вм. 脖子
  • 抹脖子 mǒ bózi — перерезать себе глотку; обр. покончить жизнь самоубийством
  • 脚脖子 jiǎobózi — диал. лодыжка, щиколотка (также 脚腕子)
  • 脸红脖子粗 liǎnhóng bózi cū — краснеть (красный) как рак от гнева
  • 缩脖子 suōbózi — досл. вжать шею [в плечи]; вжать голову в плечи; в знач. спасовать; сдрейфить; поджать хвост; струхнуть
  • 围脖 wéibó — шарф; снуд; кашне
  • 卡脖子 qiǎ bózi — держать за горло
  • 大脖子病 dàbózibìng — диал. зоб
  • 围脖儿 wéibór — вм. 围脖
  • 拐脖儿 guǎibór — диал. кривая труба (для соединения нескольких дымоходов); колено [трубы]
  • 牛脖子 niúbózi — диал. упрямство; упрямец
  • 绕脖子 ràobózi — диал. 1) ходить вокруг да около, крутить, говорить загадками, темнить, ходить окольными путями
  • 脖颈儿 bógěngr — диал. загривок
  • 脖颈子 bógěngzi — диал. загривок
  • 憨脖 hānbó — зоб (увеличение щитовидной железы)
  • 挂脖 guàbó — вешать на шею; нашейный
  • 架脖 jiàbó — приставить к горлу, держать у шеи
  • 歪脖 wāibó — кривошея
  • 白脖 báibó — диал. солдат (марионеточных войск во время японской оккупации северного Китая)
  • 窝脖 wōbó — наломать (намять) себе шею (по собственной вине; обр. в знач.: самому расплачиваться за свои ошибки, переживать свои неудачи); склонять (вешать) голову (по поводу своих неудач, ошибок)
  • 粗脖 cūbó — надуваться (напр. от злости)
  • 脖领子 见“脖领”。
  • 拐脖 elbow (of a stovepipe)
  • 杀鸡抹脖 用手在脖子上比划。形容心里着急而无法可想的神态。
  • 回脖 即围脖。
  • 弯脖 гусь дюкера
  • 拥脖 topo. horse collar
  • 红脖 ruby throat

Иероглифы

Статьи — БКРС