Lotus

脖子

bózi · HSK 5

Значения

  1. шея

Примеры

  • 伸脖子 — вытянуть шею
  • 缩着脖子 — сжать шею, втянуть голову в плечи
  • 扯着脖子喊 — закричать вытянув, шею
  • 忘在脖子后头 — совершенно (намертво) позабыть; совсем вон из ума
  • 给它挠脖子 — почесать ему (коту) шейку
  • 猛一扭头, 脖子闪了 — так резко повернул голову, что свело шею
  • 抹脖子 — перерезать [себе] горло, покончить с собой
  • 粗脖子红筋 — жилы на шее налились кровью

Слова с 脖子

  • 抹脖子 mǒ bózi — перерезать себе глотку; обр. покончить жизнь самоубийством
  • 脚脖子 jiǎobózi — диал. лодыжка, щиколотка (также 脚腕子)
  • 脸红脖子粗 liǎnhóng bózi cū — краснеть (красный) как рак от гнева
  • 缩脖子 suōbózi — досл. вжать шею [в плечи]; вжать голову в плечи; в знач. спасовать; сдрейфить; поджать хвост; струхнуть
  • 卡脖子 qiǎ bózi — держать за горло
  • 大脖子病 dàbózibìng — диал. зоб
  • 牛脖子 niúbózi — диал. упрямство; упрямец
  • 绕脖子 ràobózi — диал. 1) ходить вокруг да около, крутить, говорить загадками, темнить, ходить окольными путями
  • 大脖子 dàbózi — диал. зоб
  • 手脖子 shǒubózi — запястье
  • 掐脖子 qiā bózi — прям., перен. схватить за глотку; взять за горло
  • 摸脖子 mō bózi — прикросновения к шее, ощупывать шею
  • 歪脖子 wāibózi — кривошеий
  • 瘿脖子 yǐngbózi — зоб, струма
  • 窝脖子 wō bózi — см. 窝脖
  • 粗脖子 cūbózi — надуваться (напр. от злости)
  • 红脖子 hóngbózi — реднек, англ. redneck (прозвище белых жителей малонаселенных территорий США)
  • 耳脖子 ěrbózi — основание уха (место соединения уха с черепом)
  • 脖子拐 bóziguǎi — подзатыльник
  • 脖子肉 bóziròu — свиная шейка
  • 长脖子 cháng bózi — длинная шея, длинношеий
  • 颈脖子 jǐngbózi — вм. 脖子
  • 骑脖子 qí bózi — кататься (сидеть) на шее (о ребёнке)
  • 勒脖子 [scrag] 粗暴地掐住脖子
  • 噎脖子 coll. stick in the throat; be hard to bear
  • 弯脖子 (1) [crookneck]
  • 折脖子 低头。喻屈服认输。
  • 拧脖子 把头转开。 形容故意不理睬对方。 如: “从上次吵架到现在, 他们两个一见面就拧脖子。 ”
  • 腿脖子 topo. the ankle
  • 一脖子拐 coll. a box to the ears; a clout

Иероглифы

Статьи — БКРС