Lotus

腔

qiāng · HSK 7

Значения

  1. сущ. /счётн. слово
  2. полость (грудная, брюшная и т. п.); грудная клетка, грудь; канал; дупло; пустота
  3. тон, тембр; мелодия
  4. разговор
  5. произношение, говор, выговор, акцент; манера [речи]; тон, интонация
  6. бот. лакуна, просвет
  7. * туша, тушка (счётное слово для битого скота)

Примеры

  • 假体腔 — ложная полость
  • 花腔儿 — красивый тембр (голос)
  • 字正腔圆 — слова правильны и мелодия плавная ( о песне )
  • 撇京腔 — обезьянничать (фасонить), подражая пекинскому выговору
  • 心包腔穿刺 — мед. пункция околосердечной сумки
  • 腹腔镜检查 — мед. лапароскопия
  • 满腔热情(望) — быть полным энтузиазма (желания)
  • 一腔子热血都献给祖国 — посвятить отечеству весь пламень своей души

Слова с 腔

  • 口腔 kǒuqiāng — мед. полость рта; стоматологический
  • 满腔 mǎnqiāng — полная (вся) грудь; переполненная (чувством) душа
  • 秦腔 qínqiāng — кит. театр циньские арии (мелодии) (мелодии пров. Шэньси и Ганьсу, с отбиваемым ритмом)
  • 唱腔 chàngqiāng — мотив, мелодия; напев; ария, вокальная партия
  • 胸腔 xiōngqiāng — анат. грудная полость, грудь, торакс
  • 鼻腔 bíqiāng — анат. носовая полость, полость носа (лат. cavum nasi)
  • 腹腔 fùqiāng — анат. брюшная полость
  • 腔调 qiāngdiào — мотив, напев; песня, ария
  • 体腔 tǐqiāng — анат. полость [тела]
  • 一腔 yīqiāng — вся грудь (обр. в знач.: вся полнота души, энергии)
  • 声腔 shēngqiāng — акустическая полость; [tune] 许多剧种所共有的成系统的腔调, 如昆腔、 高腔、 梆子腔、 皮黄
  • 装腔作势 zhuāngqiāng zuòshì — напускать на себя грозный (важный, солидный) вид
  • 盆腔 pénqiāng — анат. тазовая полость
  • 帮腔 bāngqiāng — подпевать
  • 空腔 kōngqiāng — пустая полость, геол. впадина; котловина, яма, мед. каверна; полость, дупло (в зубе), техн. пузырь
  • 腹腔镜 fùqiāngjìng — лапароскоп, целиоскоп
  • 高腔 gāoqiāng — высокий мотив, напев (мелодии, сопровождаемые ударными в муз. драме Юга)
  • 哭腔 kūqiāng — всхлипывать
  • 搭腔 dāqiāng — диал.
  • 油腔滑调 yóuqiāng huádiào — обр. краснобайство, пустозвонство; болтать попусту; верхоглядство: бессодержательность (в речи, творчестве); фривольность, легкомысленные слова
  • 满腔热情 mǎnqiāng rèqíng — быть полным энтузиазма; исполненный рвения
  • 宫腔 gōng qiāng — анат. матка, маточная полость
  • 京腔 jīngqiāng — столичный (пекинский) говор
  • 腔肠动物 qiāngcháng dòngwù — кишечнополостные (лат. Coelenterata)
  • 昆腔 kūnqiāng — куньцян, «куньшаньские мелодии» (один из видов китайской театральной музыки, возник при дин. Мин в Куньшане, Цзянсу)
  • 答腔 dāqiāng — отвечать, давать ответ; откликаться
  • 弋阳腔 yìyángqiāng — Иянская мелодия (исполнялась соло под аккомпанемент гонга и барабана)
  • 梆子腔 bāngziqiāng — см. 梆子 3)
  • 开腔 kāiqiāng — заговорить; молвить, говорить
  • 花腔 huāqiāng — муз. колоратура; фиоритура

Иероглифы

Статьи — БКРС