Lotus

腻

nì

Значения

  1. сало, жир; лярд; жирная (скоромная) пища
  2. гуща грязи; грязь
  3. жирный, тучный; масляный, сальный; приторный
  4. лоснящийся, глянцевитый; гладкий, скользкий
  5. клейкий, липкий, грязный (обр. в знач.: надоедливый, настырный, противный); также модификатор результативных глаголов со значением «опротиветь», «надоедать» как результата действия, указываемого основой глагола
  6. мягкий, нежный; плотный; без зазора; близкий, закадычный (напр. о друзьях)
  7. тоскливый, скучный, удручённый
  8. подёрнуться (жирным налётом, льдом)

Примеры

  • 玻璃腻(泥)子 — стекольная замазка
  • 他是个感情细腻的男子。 — Он тонко чувствующий мужчина. Мужчина с чувствительной натурой.
  • 我对老一套已经腻了 — меня уже тошнит от одного и того же
  • 甜食吃腻了 — приелось сладкое
  • 你活腻了吗? — Тебе что, жить надоело?
  • 这个饮料非常好喝,甜度刚好,不腻不淡 — этот напиток очень вкусный, по сладости – в самый раз, не приторный и не пресный
  • 米饭是不容易吃腻的 — варёный рис редко приедается
  • 茶(酒, 澡)腻子 — засиживающийся завсегдатай чайной (харчевни, бани)

Слова с 腻

  • 细腻 xìnì — мягкий, гладкий; нежный (напр. о коже), тонкий (напр. о работе), деликатный (о характере, чувствах)
  • 油腻 yóunì — жирная пища; жирный
  • 猫腻 māonì — см. 猫儿腻
  • 滑腻 huánì — мягкий, пухлый (напр. о теле); гладкий (напр. о коже, поверхности воды); рыхлый (напр. о земле; интенсивная форма: 滑腻腻 huáníní)
  • 腻烦 nìfan — устать от...; испытывать отвращение; тяготиться (чем-л.)
  • 腻味 nìwei — чувствовать отвращение, пресытиться, устать от...
  • 油腻腻 yóunìnì — жирно; сально
  • 腻歪 nìwai — см. 腻味
  • 甜腻腻 tiánnìnì — приторный, слащавый
  • 吃腻 chīnì — надоесть (о еде), приесться
  • 听腻 tīngnì — надоело слушать, наслушаться
  • 玩腻 wánnì — наиграться, пресытиться развлечениями
  • 甜腻 tiánnì — приторный; обр. излишне сентиментальный, слащавый
  • 看腻 kànnì — надоело смотреть
  • 肥腻 féinì — жирный, сальный
  • 腻友 nìyǒu — закадычный друг (подруга); близкий друг (подруга)
  • 腻子 nìzi — замазка; смазка; шпатлевка
  • 腻胃 nìwèi — чувствовать отвращение (от жирной пищи); приесться; вызывать отвращение (тошноту)
  • 腻虫 nìchóng, nìchong — зоол. тля (лат. Aphis mali)
  • 黄腻 huángnì — желтоватый и жирный (о налёте языка)
  • 刮腻子 guānìzi — шпаклевать
  • 猫儿腻 māor nì — диал. разг. грязный трюк, подлый приём
  • 腻子粉 nìzifěn — шпатлевка
  • 甜而不腻 tián ér bù nì — сладкий и нежирный; сладкий, но не приторный
  • 烦腻 осточертеть, приесться, сыт по горло (чем-л.)
  • 厌腻 [detest; abhor] 厌恶、 腻烦
  • 浓腻 greasy
  • 腥腻 腥气油腻。
  • 腻滑 光泽滑润的样子。 北史·卷五十四·斛律金传: “又床下有二物如黑璀从地出走, 其穴腻滑。 ”唐·元稹·寄赠薛涛诗: “锦江腻滑蛾眉秀, 幻出文君与薛涛。 ”
  • 腻腻歪歪 1、犹豫不决,拿不了决定。2、磨磨蹭蹭。3、罗嗦,把简单的事情复杂化。

Иероглифы

Статьи — БКРС