Lotus

腾

téng, tēng · HSK 7

Значения

  1. возноситься, вздыматься, подниматься; парить
  2. подскакивать, подниматься, повышаться
  3. подпрыгивать, прыгать, скакать, перелетать
  4. нестись, бежать, мчаться
  5. вести время; тянуть; канителиться
  6. возносить, вздымать
  7. ехать верхом на (чем-л.); гнать, погонять; обгонять
  8. превосходить; побеждать

Примеры

  • 不震不腾 — не сотрястись и не переместиться, остаться непоколебимым
  • 飞黄腾达 — сделать быструю карьеру
  • 蛟腾凤起 — взвиваться драконом и взлетать фениксом ( обр. о вдохновении поэта )
  • 腾九闳 — взлетать к девяти вратам небес
  • 痛腾跃 — резко подскочить ( напр. о ценах )
  • 蒸腾效率 — продуктивность транспирации
  • 物踊腾粜 — товары слишком поднялись в цене
  • 腾空四溅的烟花 — пышный фейерверк

Слова с 腾

  • 折腾 zhēteng — крутиться на одном месте; ворочаться с боку на бок (напр. во время бессонницы); возвращаться к одному и тому же; повторять одно и то же
  • 沸腾 fèiténg — кипеть; кипение; кипящий
  • 热腾腾 rèténgténg, rètēngtēng — бурно кипеть; кипящий; горяченький (о кушанье)
  • 奔腾 bēnténg — скакать; мчаться, [стремительно] нестись
  • 升腾 shēngténg — прям., перен. идти вверх, восходить, возноситься (напр. о парах) ; подниматься (напр. об энтузиазме)
  • 热血沸腾 rèxuè fèiténg — кровь бурлит; загораться энтузиазмом; испытывать душевный подъем
  • 图腾 túténg — тотем
  • 倒腾 dǎoteng — диал.
  • 翻腾 fānténg — кипеть ключом, клокотать, бурлить
  • 杀气腾腾 shāqìténgténg — быть обуреваемым жаждой убийства; кровожадный, свирепый
  • 闹腾 nàoteng — бурлить, волноваться; шуметь, сумятица, суматоха
  • 腾空 téngkōng — подниматься ввысь, вознестись, взмыть в воздух
  • 蒸腾 zhēngténg — подниматься кверху, возноситься
  • 欢腾 huānténg — шумно развеселиться; испытать радостное возбуждение; весёлое оживление, подъём от испытываемого счастья; ликование
  • 腾起 téngqǐ — подниматься, восходить, вздыматься, возноситься
  • 热气腾腾 rèqìténgténg — бурный подъём; жизнь бьёт ключом
  • 腾讯 téngxùn — Tencent (китайская инвестиционная компания)
  • 腾飞 téngfēi — прям., перен. стремительно взлететь, быстро подняться вверх
  • 飞黄腾达 fēihuáng téngdá — Фэйхуан (легендарный конь) доскакал (обр. в знач.: сделать стремительную карьеру; быстро пойти в гору; получить важную должность, преуспеть)
  • 飞腾 fēiténg — взлететь, вспорхнуть; взметнуться; взлететь, быстро подняться (напр. о продвижении по службе; о ценах)
  • 腾空而起 téng kōng ér qǐ — взмывать ввысь
  • 腾云驾雾 téngyún jiàwù — досл. возноситься на облаках и ехать на туманах, обр. 1) возноситься в заоблачные выси; 2) чувствовать головокружение, чувствовать себя дурно
  • 腾挪 téngnuó — перемещать, передвигать, перебрасывать; маневрировать
  • 腾出 téngchū — освободить, высвободить, выкроить, улучить, найти
  • 腾冲 téngchōng — Тэнчун (город в пров. Юньнань)
  • 扑腾 pūteng — звукоподр. тук-тук; биться, стучать (о сердце)
  • 喧腾 xuānténg — клокотать, бурлить; шуметь
  • 慢腾腾 mànténgténg — медленный, медлительный; крайне медленно (неторопливо)
  • 腾跃 téngyuè — вскакивать, подпрыгивать
  • 雾腾腾 wùténgténg — туманный, неясный: 雾气很浓, 迷茫的样子

Иероглифы

Статьи — БКРС