Lotus

折腾

zhēteng · HSK 6

Значения

  1. крутиться на одном месте; ворочаться с боку на бок (напр. во время бессонницы); возвращаться к одному и тому же; повторять одно и то же
  2. маяться, мучиться, страдать
  3. создавать неприятности; мучить; докучать, мешать
  4. проматывать, растрачивать
  5. превратности, пертурбации
  6. жарг. жарить, трахать по-всякому

Слова с 折腾

  • 瞎折腾 xiāzhēteng — неразумно поступать, действовать опрометчиво
  • 穷折腾 qióng zhēteng — бесконечная ненужная возня, делать много ненужных лишних дел
  • 折腾穷 zhēteng qióng — остаться ни с чем в результате ненужной возни
  • 白折腾 bái zhēteng — тщетно; даром; впустую; понапрасну
  • 胡折腾 húzhēteng — cоздавать неприятности; мучить; докучать, мешать
  • 折腾出来 zhēteng chūlái — создать неприятности
  • 折腾来折腾去 zhētenglái zhētengqù — ворочаться с боку на бок
  • 不折腾 не вслепую йдти, free from turmoil
  • 乱折腾 coll. flip/range back and forth; toss and turn; maneuver; fiddle around aimlessly
  • 因搬家折腾够呛 намучиться с переездом

Иероглифы

Статьи — БКРС