Lotus

臭

chòu; xiù · HSK 5

Значения

  1. chòu — вонючий, смрадный, зловонный; испорченный, тухлый
  2. chòu — пахучий, душистый; ароматный (особенно: в названиях растений, блюд)
  3. chòu — дурной, дрянной, плохой; бесполезный, негодный; подлый, недостойный, неприличный, грубый; неприлично, грубо, резко
  4. chòu — вонять, издавать зловоние; разить (скверным запахом); портиться, тухнуть
  5. chòu — пахнуть, источать запах (аромат)
  6. chòu — ссориться, расходиться; быть не в ладах
  7. xiù — нюхать, обнюхивать, обонять, принюхиваться
  8. chòu — * протушить, сгноить

Примеры

  • 挖臭根 — выкорчевывать пережитки прошлого
  • 周人尚臭 — при дин. Чжоу большое значение придавали аромату [подношений]
  • 五臭所校 — все 5 ароматы проявляют, что...
  • 吹去臭味 — выветривать дурной запах
  • 他们俩有时候香,有时候臭 — они временами хорошо ладят, временами ссорятся напропалую
  • 芳臭须臾判 — аромат от вони отличишь мгновенно
  • 臭气熏人 — вонь валит с ног
  • 臭到死 — очень плохо пахнет

Слова с 臭

  • 臭豆腐 chòudòufu — ароматичный бобовый сыр (маринованный), вонючий тофу
  • 臭味 chòuwèi — вонь, дурной запах
  • 臭氧 chòuyǎng — озон; озоновый
  • 臭气 chòuqì — смрад, вонь, зловоние
  • 恶臭 èchòu — скверный (невыносимый) запах; зловоние, вонь; вонючий
  • 臭氧层 chòuyǎngcéng — озоновый слой, озоносфера
  • 腥臭 xīngchòu — вонять; вонь; вонючий
  • 臭骂 chòumà — грубо ругаться; крыть последними словами; мылить (намылить) шею
  • 臭虫 chòuchóng — (постельный) клоп
  • 腐臭 fǔchòu — тухлый запах; протухший, вонючий
  • 臭名昭著 chòumíng zhāozhù — печально известный; недоброй памяти
  • 口臭 kǒuchòu — неприятный запах изо рта, галитоз
  • 发臭 fāchòu — вонять, издавать зловонный запах; тухнуть
  • 乳臭未干 rǔ xiù wèi gān — молоко на губах не обсохло; молокосос
  • 遗臭万年 yíchòu wànnián — навеки оставить по себе дурную славу, покрыть себя навеки позором
  • 臭美 chòuměi — рисоваться, хвастаться, заниматься самовосхвалением (самолюбованием), «якать»
  • 搞臭 gǎochòu — дискредитировать (кого-л., что-л.); развенчивать (кого-л., что-л.)
  • 臭椿 chòuchūn — бот. айлант высочайший (Ailanthus altissima Swingle)
  • 臭腺 chòuxiàn — зоол. пахучие железы (напр. у клопов)
  • 铜臭 tóngxiù — [от него (тебя)] пахнет медью (обр. в знач.: а) торгашеский дух: б) помешанный на деньгах: в) чиновник, купивший должность)
  • 臭皮囊 chòupínáng — уст. вонючий мешок из кожи (обр. о бренном теле человека)
  • 臭氧洞 chòuyǎngdòng — озоновая дыра
  • 臭烘烘 chòuhōnghōng — вонючий, зловонный; тошнотворный; разить, вонять; дурно пахнуть
  • 臭老九 chòulǎojiǔ — интеллигент паршивый, интеллигентская штучка, вшивый интеллигент
  • 臭不可闻 chòubùkěwén — смрадный, зловонный, мерзкий, отвратительный
  • 臭味相投 chòuwèi xiāngtóu, xiùwèi xiāngtóu — обр. сходиться во вкусах; одного поля ягода, два сапога пара
  • 臭名远扬 chòumíng yuǎnyáng — обр. пресловутый, печально известный, дурная репутация, плохая слава
  • 臭水沟 канализация
  • 臭水 foul water sewer
  • 汗臭 запах пота, body odor

Иероглифы

Статьи — БКРС