Lotus

铜臭

tóngxiù

Значения

  1. [от него (тебя)] пахнет медью (обр. в знач.: а) торгашеский дух: б) помешанный на деньгах: в) чиновник, купивший должность)

Примеры

  • 这个商人满身铜臭味, 令人讨厌。 — Этот торговец весь пропах медью, вызывает отвращение у людей.

Слова с 铜臭

  • 铜臭味 tóngxiùwèi — вонючий медный запах (о нечестно заработанных деньгах; о людях, которые готовы пойти на все, чтобы их заработать)
  • 一身铜臭 yīshēn tóngchòu — см. 满身铜臭
  • 浑身铜臭 húnshēn tóngchòu — см. 满身铜臭
  • 满身铜臭 mǎnshēn tóngchòu — досл. весь пропах медью; в знач. корыстолюбивый, алчный; гнаться за выгодой, думать только о деньгах; корыстолюбие, алчность
  • 铜臭气 the stink of money
  • 铜臭熏天 铜臭铜钱的气味。充满难闻的铜钱气味。常用以讥刺有钱人品行丑恶。也指贿赂公行,败坏风气。
  • 书香铜臭 书香,读书的家风; 铜臭,铜钱上的臭味。指集书香和铜臭于一体的书商。
  • 崔烈铜臭 东汉灵帝时, 开鸿都门, 榜卖官爵。 时崔烈入钱五百万买得司徒之位, 时人嫌其铜臭而使得声誉大减。 典出后汉书·卷五十二·崔骃传。 后用来嘲讽有钱人贿赂夤缘等不正之风。
  • 铜臭之人 wealthy but mean person

Иероглифы

Статьи — БКРС