芦
lú
Значения
- бот. тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)
- (сокр. вм. 长芦) г. Чанлу (пров. Хэбэй)
Примеры
- 积芦灰以止淫水 — наложить золы тростника, чтобы остановить просачивающуюся воду
- 割了些水草, 不过都芦苇之类 — нарезал немного прибрежных трав, да только все это ― лишь разновидности тростника
- 闷葫芦 — плотно закрытая тыква-горлянка ( с лекарствами, первоначально у даосов )
- 扒开芦苇 — раздвинуть камыш
- 照葫芦画瓢 — посл. рисовать тыкву-горлянку глядя на бутылочную тыкву ( в знач.: слепо копировать )
- 依葫芦画瓢 — погов. рисовать черпак из тыквы-горлянки по образцу самой тыквы ( обр. в знач.: действовать слепо по шаблону, ходить по проторённой дорожке )
- 芦荟的肥厚叶子 — мясистые листья алоэ
- 把西葫芦擦成丝儿 — тереть (шинковать) кабачки на тёрке
Слова с 芦
- 芦花 lúhuā — летучка (пух) семян тростника
- 糖葫芦 tánghúlu — см. 冰糖葫芦
- 葫芦 húlu — лагенария обыкновенная (лат. Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калебас
- 芦苇 lúwěi — тростник обыкновенный, тростник южный, очерет (лат. Phragmites communis)
- 芦荟 lúhuì — алоэ настоящее, алоэ вера, алоэ китайское (Aloe vera, Aloe chinensis)
- 芦笋 lúsǔn — спаржа
- 冰糖葫芦 bīngtáng húlu — засахаренные плоды на палочке, ягоды и фрукты в сахарной карамели на палочке (боярышник, яблоки, дольки мандарина, клубника и др.)
- 依样葫芦 yīyàng húlú — см. 依样画葫芦
- 水葫芦 shuǐhúlú — бот. эйхорния толсточерешковая (Eichhornia crassipes Solms)
- 芦笙 lúshēng — лушэн (дудочка из тростника)
- 葫芦岛 húlúdǎo — Хулудао (городской округ в пров. Ляонин, КНР)
- 芦根 lúgēn — корневище камыша обыкновенного, корень тростника обыкновенного
- 芦席 lúxí — тростниковая циновка, тростниковый мат.
- 葫芦科 húlú kē — семейство тыквенные, тыквовые (лат. Cucurbitaceae)
- 闷葫芦 mènhúlu — закупоренная тыква-горлянка, обр. а) тайна, загадка, б) молчун; рот на замке; нем как рыба
- 芦苇丛 lúwěicóng — заросли тростника
- 芦苇荡 lúwěidàng — камышовое болото
- 西葫芦 xīhúlu — кабачок; цукини
- 葫芦岛市 húlúdǎo shì — см. 葫芦岛
- 芦沟桥 lúgōuqiáo — Лугоуцяо (место нападения японских войск на китайские 7 июля 1937 г.)
- 芦笛岩 lúdíyán — Пещера Лудиянь, Пещера тростниковой флейты (карстовая пещера в Китае, пр. Гуанси)
- 照葫芦画瓢 zhàohúlu huàpiáo — глядя на целую бутылочную тыкву, рисовать черпак [который из неё делают] (обр.в знач.: слепо копировать, идти проторенной дорожкой, действовать по шаблону; также 依样化葫芦; 照猫画瓢)
- 芦管 lúguǎn — см. 芦笳
- 芦山县 lúshān xiàn — см. 芦山
- 依样画葫芦 yī yàng huà húlu — рисовать тыкву-горлянку по трафаретному образцу (обр. в знач.: копировать, подражать; идти по проторённой дорожке)
- 芦笛 lúdí — тростинка
- 芦柑 lúgān — жёлтый цитрус (сорт апельсина, разводимый в пров. Фуцзянь)
- 芦草 lúcǎo — тростник, камыш
- 芦叶 common reed leaf
- 依葫芦画瓢 照着真葫芦的样子画葫芦。比喻刻板地照着做。
Иероглифы
- 芦: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС