Lotus

葫芦

húlu

Значения

  1. лагенария обыкновенная (лат. Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калебас
  2. кабачок (сокр. 西葫芦)
  3. электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
  4. три плюс два, фулл-хаус (одна тройка и одна пара в карточных играх)

Примеры

  • 闷葫芦 — плотно закрытая тыква-горлянка ( с лекарствами, первоначально у даосов )
  • 照葫芦画瓢 — посл. рисовать тыкву-горлянку глядя на бутылочную тыкву ( в знач.: слепо копировать )
  • 依葫芦画瓢 — погов. рисовать черпак из тыквы-горлянки по образцу самой тыквы ( обр. в знач.: действовать слепо по шаблону, ходить по проторённой дорожке )
  • 把西葫芦擦成丝儿 — тереть (шинковать) кабачки на тёрке
  • 打入闷葫芦里 — озадачить, привести в недоумение
  • 人都不知道他葫芦里卖的什么药 — никто не знает, что он замышляет
  • 更则道你庄家每葫芦提没见识 — пусть даже в твоей деревне ни в одной башке не найдёшь и капли рассудка...

Слова с 葫芦

  • 糖葫芦 tánghúlu — см. 冰糖葫芦
  • 冰糖葫芦 bīngtáng húlu — засахаренные плоды на палочке, ягоды и фрукты в сахарной карамели на палочке (боярышник, яблоки, дольки мандарина, клубника и др.)
  • 依样葫芦 yīyàng húlú — см. 依样画葫芦
  • 水葫芦 shuǐhúlú — бот. эйхорния толсточерешковая (Eichhornia crassipes Solms)
  • 葫芦岛 húlúdǎo — Хулудао (городской округ в пров. Ляонин, КНР)
  • 葫芦科 húlú kē — семейство тыквенные, тыквовые (лат. Cucurbitaceae)
  • 闷葫芦 mènhúlu — закупоренная тыква-горлянка, обр. а) тайна, загадка, б) молчун; рот на замке; нем как рыба
  • 西葫芦 xīhúlu — кабачок; цукини
  • 葫芦岛市 húlúdǎo shì — см. 葫芦岛
  • 照葫芦画瓢 zhàohúlu huàpiáo — глядя на целую бутылочную тыкву, рисовать черпак [который из неё делают] (обр.в знач.: слепо копировать, идти проторенной дорожкой, действовать по шаблону; также 依样化葫芦; 照猫画瓢)
  • 依样画葫芦 yī yàng huà húlu — рисовать тыкву-горлянку по трафаретному образцу (обр. в знач.: копировать, подражать; идти по проторённой дорожке)
  • 葫芦藓 húlúxiǎn — бот. фунария гигрометрическая (лат. Funaria hygrometrica)
  • 葫芦丝 húlúsī — хулусы, биландао (флейта, духовой инструмент)
  • 葫芦藤 húluténg — бутылочная тыква
  • 掩口葫芦 yǎnkǒuhúlú — прыснуть со смеху [прикрывая рукой рот]
  • 电动葫芦 diàndòng húlú — тельфер; электрическая таль; электротельфер, электротали; электрическое подъёмное устройство, электроподъёмник, электрический подъёмник
  • 油葫芦 yóuhúlu — [field cricket] 昆虫, 像蟋蟀, 稍大, 雄虫的翅能互相摩擦发声
  • 葫芦巴 húlubā — пажитник
  • 地葫芦 dìhúlú — диал. клубни чистеца
  • 手葫芦 shǒuhúlu — таль (грузоподъемное устройство с ручным или моторным приводом)
  • 依葫芦画瓢 照着真葫芦的样子画葫芦。比喻刻板地照着做。
  • 葫芦头 hourglass head
  • 葫芦茶 Desmodium triquetrum, Tadehagi triquetrum
  • 打闷葫芦 闷葫芦比喻难猜解而令人纳闷的话或事情。指猜测令人纳闷的话事事情。
  • 葫芦依样 依样画葫芦。比喻只是模仿,缺乏创造。
  • 葫芦花 Цветок тыквы
  • 响葫芦 maraca
  • 子葫芦 hysteroptosis
  • 宝葫芦 magic gourd, granting your every wish
  • 实葫芦 Himalayan snakegourd root

Иероглифы

Статьи — БКРС