苍
cāng
Значения
- зелёный
- тёмно-голубой; синий; лазоревый
- седой; сизый
- старый; старческий
- хриплый, сиплый; старческий (о голосе)
- ясный, твёрдый (о почерке, стиле письма)
- * вм. 沧 (холодный)
- считаться с...; щадить, беречь
Примеры
- 馒头着苍蝇了 — пампушки облеплены мухами
- 赶苍蝇 — гонять мух
- 轰苍蝇 — отгонять мух
- 服苍玉 — носить на поясе бирюзовую яшму
- 苍白的面孔 — бледное лицо
- 驾苍龙 — запрягли тёмно-серую огромную лошадь
- 独立山巅的苍松 — зелёные сосны одинокой горной вершины
- 被苍蝇踪过的东西 — предмет, засиженный мухами
Слова с 苍
- 苍白 cāngbái — бледный, серый
- 苍蝇 cāngying — муха
- 苍老 cānglǎo — старый; старческий; постареть
- 苍天 cāngtiān — голубое небо, небеса, эмпирей, (в обращении) о, небо!
- 苍茫 cāngmáng — безбрежный; необъятный; без конца и края
- 苍凉 cāngliáng — холодный, равнодушный
- 苍生 cāngshēng — масса, народ
- 苍山 cāngshān — горы Цан (в провинции Юньнань)
- 苍劲 cāngjìng — старый, но крепкий; кряжистый, крепкий
- 苍松 cāngsōng — зеленая сосна
- 苍苍 cāngcāng — тёмно-голубой; зелёный
- 苍穹 cāngqióng — небосвод, небо, купол; свод
- 苍翠 cāngcuì — зелёный, сочно-зелёный; тёмно-зелёный; нежно-зеленый
- 上苍 shàngcāng — поэт. небеса, небо
- 白发苍苍 báifà cāngcāng — седой, седовласый
- 苍龙 cānglóng — миф. Цан-Лун (зеленый дракон) дух-покровитель востока (см. также 青龙)
- 苍鹰 cāngyīng — ястреб-тетеревятник (лат. Accipiter gentilis)
- 暮色苍茫 mùsè cāngmáng — сгущаются сумерки
- 苍梧 cāngwú — см. 苍梧县
- 苍头 cāngtóu — слуга (в древности слуги носили синие головные повязки)
- 苍白无力 cāngbái wúlì — бессильный, безжизненный
- 苍松翠柏 cāngsōng cuìbǎi — сине-зеленые сосны и изумрудные кипарисы
- 苍术 cāngzhú — бот. атрактилодес ланцетный, атрактилодес яйцевидный, серпуха овальная, веретенник (лат. Atractylodes lancea)
- 苍鹭 cānglù — серая цапля (лат. Ordea cinerea)
- 苍郁 cāngyù — густая зелень; пышность; пышный
- 苍黄 cānghuáng — поспешно, торопливо; в панике, в суматохе
- 苍岩山 cāngyán shān — Цаняньшань (гора в провинции Хэбэй, КНР)
- 没头苍蝇 比喻乱闯乱碰的人。
- 郁郁苍苍 犹言郁郁葱葱。草木苍翠茂盛貌。
- 莽莽苍苍 鲁莽冒失。
Иероглифы
- 苍: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС