Lotus

茅

máo

Значения

  1. тростник, пырей, камыш (в старом Китае —материал для кровли и для фильтрования жертвенного вина)
  2. тростниковая хижина; шалаш
  3. Мао (царство во времена Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
  4. Мао (фамилия)

Примеры

  • 昼尔于茅 — днём вы идёте камыш собирать
  • 养真衡茅下 — буду правду лелеять свою под соломенной редкою кровлей
  • 官茅厕 — общественные уборные
  • 荐以茅草 — подстелить камыш и траву; устлать камышом и травой
  • 以茅草为藉 — употребить в качестве подстилки камыш и траву
  • 淘茅厕 — вычистить отхожее место
  • 出茅招 — использовать подлый приём, применять хитрость; совершать фол
  • 剪茅结宇 — резать тростник (солому) и строить (вязать) хижину (шалаш, жилище)

Слова с 茅

  • 茅台 máotái — см. 茅台镇
  • 茅台酒 máotáijiǔ — маотай (китайский крепкий алкогольный напиток); водка Маотай
  • 茅屋 máowū — хижина, лачуга; жилище под соломенной крышей (символ бедности или скромности; уничижит, о своём доме)
  • 名列前茅 míngliè qiánmáo — быть в первых рядах, быть передовым
  • 三顾茅庐 sāngù máolú — трижды посещать шалаш (о троекратном посещении Чжугэ Ляна 诸葛亮 Лю Бэем 刘备; обр. в знач.: настоятельно просить помощи опытного человека, настоятельно приглашать на службу; ходить на поклон, уговаривать, уламывать)
  • 茅箭区 máojiàn qū — район Маоцзянь (городского округа Шиянь, в провинции Хубэй, Китай)
  • 茅盾 máo dùn — Мао Дунь (1896–1981 гг., китайский писатель и общественный деятель)
  • 茅草 máocǎo — солома; тростник (напр. для кровли)
  • 茅山 máoshān — Маошань (гора в пров. Цзянсу)
  • 茅舍 máoshè — хижина [под соломенной крышей]; [моя] лачуга (уничижит, о своём жилище)
  • 茅庐 máolú — шалаш, тростниковая хижина
  • 茅盾文学奖 máo dùn wénxuéjiǎng — Литературная премия Мао Дуня
  • 朴茨茅斯 pǔcímáosī — Портсмут (портовый город в Великобритании)
  • 茅坑 máokēng — выгребная яма (отхожего места)
  • 茅房 máofáng — разг. отхожее место, туалет
  • 前茅 qiánmáo — первый; лучший; авангардный; находящийся вверху списка, отличившиеся на экзаменах
  • 初出茅庐 chūchū máolú — досл. впервые вышел из тростниковой хижины, обр. только что вступивший на жизненный путь, неопытный, новичок, делающий первые шаги, неоперившийся, зелёный
  • 茅塞顿开 máosè dùnkāi — заросли вдруг раскрылись; обр. понять, озарить, осенить, дошло
  • 茅厕 máocè, máosi — туалет, уборная
  • 香茅 xiāngmáo — бот. лимонное сорго, лемонграсс, лимонник, лимонная трава (Cymbopogon flexuosus)
  • 茅棚 máopéng — соломенная хижина
  • 朴次茅斯 pǔcìmáosī — Портсмут (город в Англии, США и др. странах)
  • 思茅 sīmáo — Сымао (название города Пуэр 普洱市 до 2007 года)
  • 茅草房 máocǎofáng — дом с соломенной крышей
  • 普利茅斯 pǔlìmáosī — Плимут (город в Англии)
  • 白茅 báimáo — императа цилиндрическая, аланг-аланг (лат. Imperata cylindrica)
  • 茅塞 máosè — заросший травою (о заброшенной тропе); заросли (обр. о невежестве, тупости, некультурности)
  • 茅台镇 máotáizhèn — Маотай (городок в Гуйчжоу)
  • 茅以升 Mao Yisheng
  • 茅草屋 соломенная хижина (中非)

Иероглифы

Статьи — БКРС