Lotus

茫茫

mángmáng · HSK 6

Значения

  1. безбрежный, бескрайний, широкий
  2. широко раскидываться; необозримый
  3. неясный, расплывчатый; затуманившийся (о зрении)
  4. утомлённый

Примеры

  • 神怪茫茫, 圣人曼云 — духи и оборотни — призрачны, и совершенные люди о них не говорят
  • 夜空黑茫茫的 — ночное небо пронизано бесконечной темнотой
  • 明日隔山岳,世事两茫茫。 — Завтра нас разлучат горы, и неизвестно, что ждет нас впереди. (из "В подарок Вэй Ба, отошедшему от дел" Ду Фу)
  • 天苍苍, 野茫茫, 风吹草低见牛羊。 — Лазурное небо, бескрайняя степь, ветер склоняет траву, открывая взору овец и коров.

Слова с 茫茫

  • 白茫茫 báimángmáng — безбрежно-белый (о белых просторах, например, о водяной пене); белесый, беловатый (об облаках, снеге, наводнении, тумане и т.д.)
  • 黑茫茫 hēimángmáng — непроглядная тьма, не видно конца
  • 渺渺茫茫 miǎomiǎo mángmáng — вм. 渺茫
  • 茫茫人海 mángmáng rénhǎi — народу видимо-невидимо, тьма народу, море людей
  • 茫茫大海 mángmáng dàhǎi — необъятные морские просторы
  • 迷迷茫茫 mímí mángmáng — туманная ширь; безбрежный и туманный
  • 四顾茫茫 sìgù mángmáng — не видеть вокруг ничего, кроме пустоты
  • 茫茫太空 mángmáng tàikōng — безбрежный космос
  • 茫茫苍苍 mángmangcāngcāng — безбрежно голубеющий
  • 茫茫草原 mángmáng cǎoyuán — бескрайние степи
  • 茫茫荡荡 mángmangdàngdàng — необъятный, бескрайний
  • 茫茫雪山 mángmáng xuěshān — бескрайние снежные горы
  • 茫茫黑夜 mángmáng hēiyè — непроглядная ночь
  • 茫茫然 无所知的样子。 如: “他呆视着远处, 一副茫茫然如失了神的样子。 ”
  • 雾茫茫 сильный туман, пелена тумана
  • 灰茫茫 暗淡不清的样子。 如: “每当梅雨季节, 天空总是灰茫茫的, 心情颇为低落。 ”
  • 苦海茫茫 苦海苦难深重如海;茫茫辽阔深远的样子。无穷无尽的苦难。
  • 茫茫苦海 茫茫辽阔深远的样子;苦海苦难深重如海。无穷无尽的苦难。
  • 密茫茫 繁茂密集,无边无际的样子。
  • 目茫茫 hypopsia
  • 一片茫茫 Far and wide there is nothing to be seen but the white, empty landscape.
  • 云雾茫茫 см. 雾茫茫
  • 前途茫茫 см. 前途渺茫
  • 夜色茫茫 Night resumes her reign.
  • 汹汹茫茫 形容嘈杂、纷乱。
  • 茫茫一片 бескрайняя, безбрежная ширь
  • 茫茫渺渺 辽远而不易见。 西游记·第一回: “混沌未分天地乱, 茫茫渺渺无人见。 ”
  • 茫茫烟水 There was a great flowing waste of water.
  • 黑影茫茫 dim vision
  • 世事两茫茫 и ни один из нас не будет сведущ о делах другого, обр. пути разошлись, не получать вестей о жизни друга

Иероглифы

Статьи — БКРС