荫
yīn, yìn
Значения
- yīn — сень, тень от деревьев; затенённое место
- yīn — тень от гномона
- yìn — покровительство, защита, помощь
- yīn — прикрывать, покрывать, защищать
- yìn — пользоваться покровительством предков, быть выдвинутым за заслуги отца, деда
- yìn тенистый, укрытый от солнца, мрачный
Примеры
- 福子荫孙 — ниспослать счастье сыновьям и покровительство внукам
- 可耐荫植物 — теневыносливые растения
- 武王荫暍人于樾下 — князь У-ван укрыл в густой тени деревьев страдающих от зноя людей
- 树成荫而众鸟息焉 — деревья дают тень, и птицы отдыхают в ней
- 他们将狭窄的街道都改建成了宽阔的林荫大道 — они хотят перестроить узкую улицу в широкий бульвар
Слова с 荫
- 树荫 shùyīn — тень деревьев; сень ветвей
- 林荫 línyīn — лесная сень; тень от деревьев
- 绿荫 lǜyīn — зелёная сень
- 浓荫 nóngyīn — густая тень, сень
- 荫庇 yìnbì — защищать, укрывать; покровительствовать
- 荫凉 yìnliáng — прохладный
- 荫蔽 yīnbì — тень, затененный
- 庇荫 bìyìn — покрывать (кого-л., что-л.); покровительствовать (кому-л.)
- 绿树成荫 lǜshù chéng yīn — под сенью деревьев; букв. зелёные деревья дают тень
- 遮荫 zhēyīn — вм. 遮阴
- 林荫道 línyīndào — аллея, бульвар
- 封妻荫子 fēngqī yìnzǐ — пожаловать титул жене (заслуженного чиновника) и закрепить его пост за потомками
- 曾荫权 zēng yīnquán — Дональд Цанг / Цзэн Иньцюань (глава администрации Гонконга с 2005 г.)
- 嘉荫 jiāyīn — Цзяинь (уезд в пров. Хэйлунцзян, КНР)
- 无心插柳柳成荫 wúxīn chāliǔ liǔ chéngyīn — см. 有意栽花花不开,无心插柳柳成荫
- 嘉荫县 jiāyīnxiàn — см. 嘉荫
- 成荫 chéngyīn — создавать тень, покрыть сенью
- 父荫 fùyìn — покровительство (протекция) отца; за заслуги отца (напр. предоставить должность или дать титул сыну)
- 荫影 yìnyǐng — тень
- 荫棚 yìnpéng — навес от солнца, тент (над растениями)
- 荫翳 yīnyì — густо расти, давать густую тень
- 林荫大道 línyīn dàdào — дорога в тени деревьев, аллея, бульвар
- 浓荫蔽日 nóng yīn bì rì — густая листва деревьев заслоняет солнечный свет
- 槐荫区 район Хуайинь (города Цзинань провинции Шаньдун)
- 张荫桓 Zhang Yinhuan (1837-1900), late Qing politician and senior Chinese diplomat
- 桑荫不徙 指人之意气相投,相知无须时日长久。亦指时间短暂。
- 桑荫未移 指人之意气相投,相知无须时日长久。亦指时间短暂。同桑荫不徙”。
- 浓荫蔽空 枝叶稠密, 遮蔽天空。 如: “这片浓荫蔽空的原始森林, 是作森林浴最好的场所。 ”
- 福孙荫子 指福荫及于子孙。
- 绿叶成荫 比喻绿叶繁茂覆盖成荫。同绿叶成阴”。
Иероглифы
- 荫: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС