Lotus

成荫

chéngyīn

Значения

  1. создавать тень, покрыть сенью

Примеры

  • 树成荫而众鸟息焉 — деревья дают тень, и птицы отдыхают в ней

Слова с 成荫

  • 绿树成荫 lǜshù chéng yīn — под сенью деревьев; букв. зелёные деревья дают тень
  • 无心插柳柳成荫 wúxīn chāliǔ liǔ chéngyīn — см. 有意栽花花不开,无心插柳柳成荫
  • 有意栽花花不开,无心插柳柳成荫 yǒuyì zāi huā huābùkāi, wúxīn chāliǔ liǔ chéngyīn — старался, сажал цветы, а они не расцвели, между делом воткнул ветку ивы в землю, а она разрослась в тенистое дерево; судьба играет человеком, никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь
  • 绿叶成荫 比喻绿叶繁茂覆盖成荫。同绿叶成阴”。
  • 成荫的 shady; umbrageous; umbriferous
  • 成荫叶丛 umbrage
  • 插柳成荫 plant a willow slip hoping to enjoy the shade of the tree; do sth. which brings results without effort (easily); work for the benefit of future generations; work for the future rather than immediate benefit; work with farseeing objects rather than for the present
  • 绿叶成荫子满枝 Green leaves make a shade and the boughs are loaded with fruit -- a young mother of many children.
  • 键控垂直成荫信号电路 circuit for keying vertical-shading signal
  • 着意栽花花不发,无意插柳柳成荫 着意:用心。有心栽种的花没开,无意插下的柳枝却成了一片柳荫。比喻存心想求得的没得到,不经意的却意外地取得了收获

Иероглифы

Статьи — БКРС