Lotus

莫大

mòdà

Значения

  1. огромный, величайший; самый большой
  2. см. 胖大海

Примеры

  • 莫大的光荣 — слава, больше которой нет, величайшая слава
  • 男有分; 分莫大于礼 — каждый мужчина должен знать рамки [своего поведения]; величайшее в них ― этикет (вежливость, культурность)
  • 乐莫大焉 — нет радости превыше этой!
  • 小小的瑕疵, 不能掩了他那莫大的功绩。 — Крохотный проступок не может перечеркнуть его величайших заслуг.
  • 言行相诡, 不祥莫大焉 — нет большего несчастья, чем когда слова расходятся с поступками
  • 不战而耘, 利莫大焉 — уничтожить без войны, конечно, самое выгодное
  • 红盖头挑起再撂下,对新娘是莫大的侮辱。 — Огромным оскорблением для невесты является приподнятие и последующее приспускание её [красной] фаты
  • 将以为智耶,则愚莫大焉:将以为利耶,则害大焉 — считать ли это за мудрость? - это было бы глупостью; считать ли это за выгоду? - это было бы величайшим вредом (злом)

Слова с 莫大

  • 莫大海 mòdàhǎi — см. 胖大海
  • 莫大附中 mòdà fùzhōng — средняя школа при МГУ
  • 福坦莫大学 fútǎnmò dàxué — Фордемский университет, Фордхемский университет
  • 莫大的损失 mòdà de sǔnshī — большие потери
  • 哀莫大于心死 āi mò dàyú xīnsǐ — ничто не может быть хуже духовной смерти; нет ничего печальнее, чем равнодушное сердце; нет большего горя, чем потеря надежды (полного разочарования)
  • 知错能改,善莫大焉 zhī cuò néng gǎi, shàn mò dà yān — признавать и исправлять ошибки, это очень хорошее качество
  • 功莫大焉 no greater contribution has been made than this (idiom)
  • 罪莫大焉 罪恶之重, 莫过于此。 左传·昭公五年: “昭子即位, 朝其家众曰: “竖牛祸叔孙氏, 使乱大从, 杀适立庶, 又披其邑, 将以赦罪, 罪莫大焉。 ””晋书·卷六十七·温峤传: “术辈首乱, 罪莫大焉。 ”
  • 莫大的幸福 неизреченное блаженство; неизреченный блаженство
  • 爱莫大于心死 nothing more sad than a withered heart
  • 过而能改,善莫大焉 If one can change after making a mistake, there is nothing better (idiom)

Иероглифы

Статьи — БКРС