莫
mò, mù
Значения
- Примечание: в отдельных древних текстах встречаются также: 嗼,谟, 慔, 膜, 漠,瘼, 寞,暮, 幕, 慕; ниже приводятся лишь значения, подтверждаемые несколькими древними текстами
- mò — модальное запретительное отрицание в книжном языке и диалектах: не, не надо; не смей; нельзя
- mò — местоимение отрицание в книжном языке: нет никого, кто бы...; нет ничего, что бы...; нет места, где бы...; никто, ничто, нигде
- mò — местоимение отрицание перед прилагательным практически обозначает превосходную степень качества: нет никого, кто был бы (напр. больше), нет ничего, что было бы (напр. лучше)
- mò — отрицательная глагольная связка литературного языка (обычно в построении 莫……者): не иметься, не быть, не находиться
- mò — отрицание перед глаголом, часто перед модальным глаголом книжного языка: не
- mò — наречное отрицание: * не иначе, как...; не без того, чтобы
- mù — * вечер; поздний час; темнота; поздно
Примеры
- 莫为我先 — никто за меня не поручился
- 莫能相尚 — не могут превзойти один другого
- 莫斯科一带 — в районе Москвы
- 莫斯科离北京好远? — как далеко до Москвы от Пекина?
- 东风莫杀吹! — не дуй же сильно, восточный ветер!
- 心莫展 — никак не успокоится душа
- 自北京到莫斯科 — от Пекина до Москвы
- 莫知宁所 — не находить спокойного места
Слова с 莫
- 莫名其妙 mò míng qí miào — необъяснимый; не быть в состоянии объяснить, быть озадаченным; недоумение
- 莫非 mòfēi — неужели; уж не... ли (выражает риторический вопрос или сомнение в умозаключении)
- 莫过于 mòguò yú — нет ничего большего, чем; ничто не может превзойти
- 一筹莫展 yīchóu mòzhǎn — ни одного плана не осуществить (обр. в знач.: оказаться беспомощным; не в силах ничего не придумать; беспомощный; оказаться в тупике, не найти выхода)
- 变幻莫测 biànhuàn mòcè — неожиданные перемены; изменчивый; обманчивый, непредсказуемый
- 莫斯科 mòsīkē — Москва (столица России)
- 莫大 mòdà — огромный, величайший; самый большой
- 约莫 yuēmo — предполагать, рассчитывать; предсказывать, предвидеть
- 莫不 mòbù — нет никого, кто бы не...; все без исключения
- 莫名 mòmíng — невыразимый, неописуемый, трудно объяснимый; крайне
- 莫桑比克 mòsāngbǐkè — Мозамбик
- 莫不是 mòbushì — уж не ... ли?; не иначе, как...; не без того, чтобы...
- 莫高窟 mògāokū — пещеры Могао (в уезде Дуньхуан провинции Ганьсу)
- 莫扎特 mòzhātè — Моцарт (фамилия)
- 拉莫斯 lāmòsī — Рамос, Рамуш (фамилия)
- 切莫 qièmò — ни в коем случае не...
- 莫斯科大学 mòsīkē dàxué — Московский университет
- 莫测 mòcè — непредвиденный, непредсказуемый, загадочный
- 莫里斯 mòlǐsī — Моррис, Морис, Мариус (имя)
- 望尘莫及 wàng chén mò jí — видеть лишь пыль [поднятую всадниками], но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать, оказаться далеко позади, только его и видели)
- 莫洛托夫 mòluòtuōfū — Молотов (фамилия)
- 神秘莫测 shénmì mòcè — непостижимый, загадочный, мистический
- 莫若 mòruò — нет лучше, как (чем)...; уж лучше...; самое лучшее (лучше всего) было бы...
- 莫邪 mòyé — Мо-е (а) жена уского оружейника Гань-цзяна 干将, б) название легендарного меча)
- 莫里森 mòlǐsēn — Моррисон (фамилия)
- 莫衷一是 mòzhōng yīshì — не иметь единого мнения, расходиться во мнениях, расхождения взглядов
- 讳莫如深 huì mò rú shēn — избегать всякого упоминания, держать в строжайшем секрете, тайна за семью печатями, запретная тема
- 莫如 mòrú — лучше уж; не лучше ли было бы
- 莫里哀 mòlǐ’āi — Мольер
- 巴勒莫 Палермо (город в Италии)
Иероглифы
- 莫: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС