Lotus

营业

yíngyè · HSK 4

Значения

  1. предприятие, дело, промысел
  2. вести дело, производить операции, действовать, работать

Примеры

  • 搂营业 — брать в руки дело
  • 特种营业税 — особый промысловый налог ( напр. на вино, табак )
  • 公司的主营业务是进出口 — основная специализация компании - импорт и экспорт (компания специализируется на импорте и экспорте)
  • 暂停营业 — работа временно приостановлена
  • 不正当之营业 — недозволенная (запрещённая) торговля (дело, фирма)
  • 节假日本店照常营业 — в праздничные дни наш магазин работает в обычном режиме

Слова с 营业

  • 主营业务 zhǔyíng yèwù — основная деятельность, основные операции
  • 营业部 yíngyèbù — операционный зал, коммерческий отдел
  • 营业执照 yíngyè zhízhào — лицензия на ведение коммерческой деятельности, бизнес-лицензия; лицензия предпринимательской деятельности
  • 营业额 yíngyè’é — оборот (объём операций, сумма оборота)
  • 营业员 yíngyèyuán — работник, служащий, сотрудник, операционист, клерк
  • 营业税 yíngyèshuì — промысловый налог; налог с оборота; налог на хозяйственную деятельность (бизнес-налог)
  • 营业厅 yíngyètīng — торговая контора, офис, пункт продаж, бизнес-зал
  • 营业所 yíngyèsuǒ — местонахождение коммерческого предприятия; место осуществления деловых операций
  • 试营业 shìyíngyè — работать в тестовом режиме; софт-лонч, «мягкий запуск», пробный запуск
  • 营业室 yíngyèshì — офис, кабинет, операционный зал (в банке)
  • 营业日 yíngyèrì — операционный день, рабочий день, банковский день
  • 营业处 yíngyèchù — операционное отделение; операционный зал
  • 照常营业 zhàocháng yíngyè — работать в обычном режиме
  • 营业时间 yíngyè shíjiān — часы работы, время работы (напр. магазина)
  • 营业毛利 yíngyè máolì — валовая операционная прибыль
  • 营业网点 yíngyè wǎngdiǎn — вм. 服务网点
  • 营业费用 yíngyè fèiyòng — операционные затраты, операционные расходы, эксплуатационные расходы
  • 营业项目 yíngyè xiàngmù — бизнес-объект, бизнес-статья
  • 营业中 yíngyèzhōng — «открыто» (надпись в магазине)
  • 营业人 yíngyèrén — предприниматель, бизнесмен
  • 营业地 yíngyèdì — местонахождение коммерческого предприятия; место осуществления деловых операций; торговый пункт
  • 营业证 shop card
  • 营业点 торговая точка; операционный пункт (офис)
  • 无照营业 do business without a license
  • 营业人员 деловой персонал
  • 营业所得 earning of undertaking
  • 营业站 тарифная станция; тарифный пункт
  • 营业于 be established in
  • 营业区 business district
  • 营业卡 деловая карта

Иероглифы

Статьи — БКРС