Lotus

业

yè · HSK 6

Значения

  1. дело, занятие; промысел; отрасль (напр. хозяйства); специальность, профессия (также родовая морфема, см. ниже V, 1)
  2. профессиональные навыки, производственный опыт; мастерство, техника (дела); знание [специальности], владение [профессией]; квалификация
  3. учение, учёба; курс наук (в школе)
  4. деятельность, работа; служба; [служебное] поприще; положение [в обществе]
  5. рабочий процесс, работа; в работе (недоделанный, недоконченный)
  6. дело, предприятие (торговое, промышленное); коммерческая (деловая) сторона (служба; также родовая морфема, см. ниже V, 2)
  7. имущество (особенно: недвижимость); владение; собственность, состояние
  8. основное дело, задача жизни; наследие (предков); завет (предшественников)

Примеры

  • 大工业 — крупная промышленность
  • 小工业 — мелкая промышленность
  • 发展工业 — развивать промышленность
  • 职业教育 — профессиональное образование
  • 农业企业 — аграрное предприятие
  • 功成业就 — успех одержан, и дело завершено успешно
  • 职业学校 — ремесленное училище
  • 大(小)工业 — крупная (мелкая) промышленность

Слова с 业

  • 专业 zhuānyè — специальность; [особый] профиль; специализированный, отраслевой
  • 职业 zhíyè — занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный
  • 事业 shìyè — дело, деятельность; поприще; работа, занятие
  • 毕业 bìyè — окончить (учебное заведение); закончить курс [учёбы]
  • 商业 shāngyè — торговля, бизнес, коммерция; торговый, коммерческий
  • 企业 qǐyè — предприятие, корпорация
  • 行业 hángyè, xíngyè — отрасль (производства), индустрия; промысел
  • 作业 zuòyè — заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать
  • 业务 yèwù — профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный
  • 工业 gōngyè — промышленность; промышленный, индустриальный; технический
  • 产业 chǎnyè — имущество, собственность, имение, состояние; источник дохода; капитал
  • 失业 shīyè — потерять работу, остаться без работы; безработный; безработица
  • 业余 yèyú — в свободное от работы время; без отрыва от производства
  • 营业 yíngyè — предприятие, дело, промысел
  • 农业 nóngyè — земледелие, сельское хозяйство; аграрный, сельскохозяйственный, сельский; в сложных терминах также: агро-
  • 毕业生 bìyèshēng — выпускник (данного учебного заведения)
  • 开业 kāiyè — открыть дело (предприятие); начать работу (коммерческую деятельность); положить начало; пуск в эксплуатацию
  • 就业 jiùyè — устроиться на работу, приступить к работе, трудоустроиться
  • 业绩 yèjì — успехи, достижения, результаты
  • 学业 xuéyè — учение, учёба; наука, знания; образование, школа; образованность
  • 创业 chuàngyè — основать предприятие, создать бизнес, положить начало делу; предпринимательство
  • 物业 wùyè — недвижимое имущество, недвижимость
  • 敬业 jìngyè — преданность работе
  • 从业 cóngyè — заниматься, работать, практиковать
  • 停业 tíngyè — прекратить торговлю, закрыться (о магазине); прекращение деятельности
  • 职业病 zhíyèbìng — профессиональное заболевание, профдеформация, профессиональная деформация
  • 失业率 shīyèlǜ — коэффициент безработицы
  • 兢兢业业 jīngjīng yèyè — добросовестно, не покладая рук; старательно, с особой тщательностью
  • 安居乐业 ānjū lèyè — спокойно жить и быть довольным своей работой; вести мирный образ жизни; жить в мире и спокойствии; наслаждаться мирным трудом и спокойствием
  • 渔业 yúyè — рыболовство, рыбный промысел; рыбное хозяйство; рыболовецкий; рыбопромышленный

Иероглифы

Статьи — БКРС