萧萧
xiāoxiāo
Значения
- звукоподр. ржанию
- звукоподр. падающей листве
- звукоподр. свисту ветра; свистеть
- жидкий, редкий, поредевший (о волосах)
Примеры
- 无边落木萧萧下, 不尽长江滚滚来 — нет края опадающим деревьям, шурша, роняющим листву, и нет конца реке великой, что катит и катит волну
- 秋风浏以萧萧 — свистит холодный осенний ветер
Слова с 萧萧
- 落叶萧萧 the silent swish of falling leaves
- 风雨萧萧 бушующий ветер и стук дождя (часто для описания уныния и безлюдья через образ разыгравшейся непогоды)
- 车辚辚,马萧萧 the neighing of horses and the rattling of carriages; Chariots rumble and roll; horses whinny and neigh.
- 车辚辚, 马萧萧 колесницы трещать и лошадь режется
Иероглифы
- 萧: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС