Lotus

著

zhù, zhe, zhuó

Значения

  1. очевидный, заметный, ясный, бросающийся в глаза; совершенно очевидно
  2. общеизвестный; прославленный, знаменитый
  3. проявлять, обнаруживать; выставлять напоказ
  4. твёрдый, определённый
  5. создавать, утверждать
  6. сочинять, писать, составлять (книгу)
  7. произведение, сочинение, труд, работа
  8. коренной житель

Примеры

  • 获得显著的成绩 — добиться заметных успехов
  • 发生了显著变化 — произошли значительные перемены
  • 著作之林 — сборник произведений
  • 功勋素著 — труды и заслуги [его] издавна известны
  • 著之于篇 — записать это на бумаге
  • 功绩卓著 — выдающиеся успехи очевидны
  • 无著著作 — труды Асанги
  • 深湛的著作 — основательное (глубокое) сочинение

Слова с 著

  • 著名 zhùmíng — знаменитый, известный, прославленный; прославиться
  • 显著 xiǎnzhù — заметный, значительный, очевидный, явный, всем известный, несомненный; явно
  • 著作 zhùzuò — произведение; труд
  • 名著 míngzhù — известное произведение; шедевр
  • 专著 zhuānzhù — монография, трактат
  • 著称 zhùchēng — славиться, быть известным
  • 著述 zhùshù — писать, компилировать (текст); произведения (книги), труды
  • 土著 tǔzhù — коренные жители, исконные жители, аборигены; туземцы
  • 论著 lùnzhù — трактат; сочинения; статья; труды
  • 卓著 zhuózhù — выдающийся, известный всем
  • 著录 zhùlù — производить запись, записывать
  • 合著 hézhù — составить в соавторстве, написать совместно; совместное сочинение, труд соавторов
  • 执著 zhízhuó — вм. 执着
  • 巨著 jùzhù — капитальный труд; монументальное произведение [творение]
  • 编著 biānzhù — составлять; сочинять
  • 著作权 zhùzuòquán — авторское право (copyright, right of author)
  • 译著 yìzhù — перевод (труда, сочинения)
  • 原著 yuánzhù — оригинал, подлинник
  • 著书 zhù shū — писать книгу
  • 遗著 yízhù — посмертные труды (произведения), посмертное издание
  • 著者 zhùzhě — автор, сочинитель
  • 臭名昭著 chòumíng zhāozhù — печально известный; недоброй памяти
  • 著书立说 zhùshū lìshuō — писать ученые труды, заниматься научными исследованиями; научные труды
  • 土著人 tǔzhùrén — коренное население, коренной народ
  • 撰著 zhuànzhù — писать, сочинять, создавать (литературное произведение); создание, написание (произведения)
  • 杂著 zázhù — лит. смесь; сборник, альманах
  • 著作权人 zhùzuò quánrén — правообладатель, владелец авторских прав
  • 四大名著 sìdà míngzhù — букв. «Четыре Великих Творения» (устойчивое наименование для четырех наиболее знаменитых романов китайской литературной традиции): 三国演义 «Троецарствие» (XIV в.), 水浒传 «Речные заводи» (ок. XV в.), 西游记 «Путешествие на Запад» (XVI в.), 红楼梦 «Сон в красном тереме» (XVIII в.)
  • 著作权法 zhùzuòquán fǎ — закон об авторском праве
  • 著文 written work

Иероглифы

Статьи — БКРС