Lotus

藉

jiè; jí

Значения

  1. jiè — подстилать, подкладывать (под себя); садиться (ложиться) на
  2. jiè — опираться на, полагаться на, ссылаться на (что-л.); прибегать к (напр. авторитету, помощи); взять в качестве (чего-л.); использовать как (напр. предлог; также глагол-предлог, см. ниже, II)
  3. jiè — поддерживать, оказывать помощь (кому-л., чему-л.); считаться (с кем-л.)
  4. jiè — брать взаймы, занимать, получать во временное пользование
  5. jí — * преподносить в дар (в уплату дани)
  6. jí — * топтать, попирать; поносить, позорить
  7. jí — * сажать на привязь, брать на сворку (собаку)
  8. jiè — ссылаясь на; посредством; под предлогом; при, под, от; при опущенном дополнении: под предлогом этого, посредством этого, при этом случае

Примеры

  • 一片狼藉 — полный беспорядок
  • 留顾藉 — внушать жалость, заставить считаться с собой (со своим несчастьем)
  • 赖藉于人 — полагаться на других
  • 意味蕴藉 — глубокий смысл
  • 蕴藉的微笑 — многозначительная улыбка
  • 藉翰林以为主人, 子墨为客卿, 以讽 — для аллегории кистям присвоил я роль хозяина, а господину туши — роль гостя
  • 递解回藉 — высылать (отправлять) на родину (место рождения) [под конвоем]
  • 凭藉外力 — опираться на поддержку извне

Слова с 藉

  • 慰藉 wèijiè — успокаивать; утешать, утешение; благодарить [за труды]
  • 狼藉 lángjí — беспорядочный, хаотичный; полнейший беспорядок; быть сваленным в кучу; в полном беспорядке (хаосе)
  • 声名狼藉 shēngmíng lángjí — пользоваться дурной славой, обладать плохой репутацией
  • 蕴藉 yùnjiè — многозначительный, загадочный; глубокий, выразительный
  • 枕藉 zhěnjiè — лежать вповалку, лежать горами, громоздиться
  • 一片狼藉 yīpiàn lángjí — полный беспорядок, хаос
  • 杯盘狼藉 bēipán lángjí — обр. всё съедено дочиста (пустые бокалы и тарелки в полном беспорядке)
  • 凭藉 píngjiè — опираться (ссылаться) на...; через посредство, посредством; на основании
  • 藉以 jièyǐ — чтобы; чтобы тем самым; с тем чтобы...
  • 藉口 jièkǒu — ссылаться на, опираться на
  • 藉由 jièyóu — посредством, через, при помощи
  • 酝藉 yùnjiè — выдержка, сдержанность; выдержанный, сдержанный; с самообладанием
  • 藉此 jiècǐ — под этим предлогом, на этом основании, таким образом
  • 人言藉藉 籍籍纷乱的样子。人们指责、攻击的话哪里都流传着。多用在说有关人家名誉的事。
  • 传柄移藉 指权势转移。
  • 枕曲藉糟 枕着酒,垫着酒糟。指嗜酒,醉酒。
  • 死亡枕藉 枕藉纵横相枕而卧。形容死的很多。
  • 死伤枕藉 heavy casualties
  • 狐藉虎威 比喻仰仗别人威势或倚仗别人的势力欺压人。同狐假虎威”。
  • 眠花藉柳 比喻狎妓。同眠花宿柳”。
  • 缠绵蕴藉 蕴藉含蓄而不直露。形容风格情调委婉细腻,含蓄而有节制。
  • 藉故推辞 find an excuse to refuse
  • 贪污狼藉 谓贪财纳贿,行为不检,声名败坏。
  • 赃秽狼藉 指贪污受贿,行为不检,名声败坏。
  • 赍粮藉寇 赍资助;藉同借”;寇贼寇。借给敌寇兵器,送给盗贼粮食。比喻做有利于敌人、坏人的事。
  • 饿殍枕藉 [a lot of people died of hunger] 枕藉: 交叠而卧。 饿死的人纵横交叠, 形容饥荒之年的悲惨景象
  • 不藉 不凭藉;不依靠。
  • 丰藉 《易‧大过》:“藉用白茅,柔在下也。”后即以“丰藉”指用白茅做成的厚草垫,用于祭祀。
  • 交藉 杂乱堆积。
  • 仰藉 仰望依靠。

Иероглифы

Статьи — БКРС