Lotus

蛇

shé; yí; chī · HSK 5

Значения

  1. I, shé
  2. змея; змеи (Serpentes, подотряд пресмыкающихся); змеиный; змеевидный
  3. 象征国君、君子等。
  4. Змея (6-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 巳, обозначающему год Змеи, 6-й год двенадцатиричного цикла)
  5. астр. Змея (созвездие из 22 звёзд)
  6. диал. 水母
  7. гора Шэшань
  8. Шэ (фамилия)

Примеры

  • 鱼蛇属 — рыбозмеи
  • 他讨厌蛇 — он испытывает отвращение к змеям
  • 鳝大略似蛇 — угорь в общем походит на змею
  • 花底蛇 — змея под цветами ( обр. злое нутро под красивой внешностью )
  • 秦文公梦黄蛇自天下属地 — Циньский Вэньгун увидел во сне, как с неба до самой земли спустилась жёлтая змея
  • 香港有很多人蛇 — в Гонконге много нелегальных иммигрантов
  • 蛇咬中毒 — отравление змеиным ядом
  • 蟒蛇吞了大象 — удав проглотил слона

Слова с 蛇

  • 画蛇添足 huàshé tiānzú — досл. нарисовав змею, пририсовать ей ноги; обр. а) сделать лишнее, перестараться, перемудрить, переборщить, пятое колесо в телеге, как собаке пятая нога; б) измышлять небылицы
  • 毒蛇 dúshé — ядовитая змея, гадюка
  • 金蛇 jīnshé — золотая змея (обр. о молнии)
  • 响尾蛇 xiǎngwěishé — зоол. гремучая змея (лат. Crotalus adamanteus)
  • 蛇岛 shédǎo — островок змей, змеиный остров
  • 蛇头 shétóu — змеиная голова
  • 牛鬼蛇神 niúguǐ shéshén — бычий демон и змеиный дух (обр. в знач.: а) отвратительный, омерзительный, чудовище; б) низкий человек, дрянь)
  • 蟒蛇 mǎngshé — питон, удав
  • 海蛇 hǎishé — зоол. морская змея (Laticauda semifasciuta)
  • 眼镜蛇 yǎnjìngshé — кобра
  • 蝮蛇 fùshé — щитомордник
  • 蛇纹石 shéwénshí — серпентин (минерал)
  • 蛇毒 shédú — змеиный яд
  • 打草惊蛇 dǎcǎo jīngshé — бить по траве, чтобы вспугнуть змею, обр. вспугнуть, насторожить, привлечь внимание (противника)
  • 水蛇 shuǐshé — водяная змея (лат. Enhydris chinensis)
  • 蛇胆 shédǎn — жёлчный пузырь змеи
  • 蛇形 shéxíng — змеевидный, зигзагообразный
  • 蛇蝎 shéxiē — змея и скорпион (обр. а) о чем-л. страшном, ужасающем; б) о бессердечном, злом, опасном человеке); бран. гадина, ехидна
  • 白蛇 báishé — белая змея
  • 蛇口 shékǒu — порт Шэкоу
  • 地头蛇 dìtóushé — букв. местный змей; обр. местный царек, глава местной мафии; местный хулиган, местная шпана
  • 蛇类 shélèi — зоол. змеи (Serpentes)
  • 蛇尾 shéwěi — офиура, змеехвостка (Ophiuroidea, класс иглокожих)
  • 白蛇传 báishézhuàn — "Легенда о Белой Змее" (пьеса)
  • 白花蛇 báihuāshé — зоол. китайский щитомордник (лат. Ancistrodon acutus)
  • 虎头蛇尾 hǔtóu shéwěi — голова тигра, хвост змеи (обр. в знач.: пойти на спад; не довести до конца; кончиться ничем; начать за здравие, закончить за упокой)
  • 虚与委蛇 xū yǔ wēiyí — притворная вежливость и уступчивость, притворяться, прикидываться, заигрывать, притворство, притворный, деланый
  • 青蛇 《山海经‧大荒北经》:“有大人之国,厘姓,黍食,有大青蛇、黄头、食麈。”
  • 灵蛇 《楚辞‧天问》“一蛇吞象,厥大何如”汉王逸注:“《山海经》云:南方有灵蛇,吞象,三年然后出其骨。”
  • 蛇药 Chinese drugs for snakebite

Иероглифы

Статьи — БКРС