Lotus

蝉

chán

Значения

  1. цикада; певчая цикада, настоящая цикада (лат. Cicadidae, семейство)
  2. устар. лёгкий (тончайший) шёлк, газ

Примеры

  • 金风未动,蝉先觉 — осенний ветер ещё не подул, а цикада уже чувствует [его]
  • 蝉蜕龙变 — цикада линяет, дракон подвержен метаморфозам
  • 金蝉脱壳 — цикада сбросила оболочку ( обр. в знач.: скрыться, уже и след простыл )
  • 蝉联冠军 — удерживать первенство в течение нескольких лет, многолетний чемпион
  • 寒蝉暂寂寞,蟋蟀鸣自恣 — зябкие цикады только замолчали, как сверчки запели, волю дав себе...
  • 耀蝉之术 — умение привлечь к себе лучших (нужных) людей
  • 蝉鸣稻(黍) — среднеспелый сорт риса (проса)
  • 一排薄如蝉翼的黄瓜片整整齐齐地铺在了案板上 — ломтики огурца, тонкие, как крылья цикады, лежали аккуратным рядом на доске

Слова с 蝉

  • 蝉联 chánlián — непрерывно продолжаться; [идти] бесконечной чередой; подряд; непрерывный
  • 蝉翼 chányì — крылья цикады (обр. о тонком)
  • 金蝉脱壳 jīnchán-tuōqiào — золотая цикада сбрасывает оболочку (обр. в знач. пустить в ход отвлекающий маневр; для отвода глаз, чтобы отвлечь внимание; ускользнуть, скрыться, бежать)
  • 蝉蜕 chántuì — оболочка личинки цикады (употребляется как лекарство)
  • 噤若寒蝉 jìn ruò hán chán — молчать как цикада зимой (обр. в знач.: не сметь и слова вымолвить, язык присох к нёбу)
  • 螳螂捕蝉 tángláng bǔ chán — см. 螳螂捕蝉,黄雀在后
  • 叶蝉 yèchán — зоол. цикады (Cicadidae)
  • 寒蝉 hánchán — зоол. осенняя цикада (лат. Cosmopsaltria opalifera Wk)
  • 貂蝉 diāochán — Дяо Чань (одна из четырёх известных красавиц древнего Китая, персонаж романа "Троецарствие" 三国演义)
  • 秋蝉 qiūchán — осенняя [поющая] цикада
  • 蚱蝉 zhàshán — зоол. Cryptotympana pustulata (крупный вид певчей цикады)
  • 蝉嘶 chánsī — см. 蝉吟
  • 蝉娟 chánjuān — см. 婵娟
  • 蝉纱 chánshā — сокр. см. 蝉翼纱
  • 蝉衣 chányī — см. 蝉蜕 1)
  • 蝉鸣 chánmíng — пение цикады
  • 寒蝉凄切 hánchán qīqiè — цикады в холодную погоду (меланхоличный образ в художественных произведениях)
  • 蛙鸣蝉噪 wāmíngchánzào — кваканье лягушек и стрекотание цикад (обр. о вульгарных речах, трафаретных сочинениях, шумной болтовне, трескотне)
  • 蝉虾 scyllarian
  • 蝉连 见“蝉联”。
  • 棉叶蝉 cotton leaf hopper, Empoasca biguttula Shiraki
  • 今蝉蜕壳 金蝉脱壳。今,通金”。指使用计谋而逃脱。
  • 仗马寒蝉 仗马皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。
  • 功薄蝉翼 功劳象蝉的翅膀那样微薄。形容功劳很小。常用作谦词。
  • 寒蝉仗马 仗马皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。
  • 寒蝉僵鸟 寒天的蝉和冻僵的鸟。比喻默不作声的人。
  • 春蛙秋蝉 春天蛙叫,秋天蝉鸣。比喻喧闹夸张、空洞无物的言谈。
  • 脱壳金蝉 比喻用计谋脱身。
  • 蝉不知雪 知了夏天生,秋天死,看不到雪。比喻人见闻不广。
  • 蝉喘雷干 蝉昆虫名,知了;干空。蝉喘息,雷声净。形容酷热干旱。

Иероглифы

Статьи — БКРС