Lotus

寒蝉

hánchán

Значения

  1. зоол. осенняя цикада (лат. Cosmopsaltria opalifera Wk)
  2. замёрзшая (заснувшая на зиму) цикада (обр. в знач.: человек, боящийся сказать прямо, молчащий в нерешительности)

Примеры

  • 寒蝉暂寂寞,蟋蟀鸣自恣 — зябкие цикады только замолчали, как сверчки запели, волю дав себе...

Слова с 寒蝉

  • 噤若寒蝉 jìn ruò hán chán — молчать как цикада зимой (обр. в знач.: не сметь и слова вымолвить, язык присох к нёбу)
  • 寒蝉凄切 hánchán qīqiè — цикады в холодную погоду (меланхоличный образ в художественных произведениях)
  • 寒蝉效应 hánchán xiàoyìng — сковывающий эффект (на свободу слова, прессы и т. д), демотивирующий эффект (препятствование законному осуществлению естественных и законных прав угрозой юридических санкций), chilling effect
  • 禁若寒蝉 jìn ruò hán chán — ошиб. 噤若寒蝉
  • 静若寒蝉 jìng ruò hánchán — тихий как замёрзшая цикада; обр. не сметь и слова вымолвить
  • 仗马寒蝉 仗马皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。
  • 寒蝉仗马 仗马皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。
  • 寒蝉僵鸟 寒天的蝉和冻僵的鸟。比喻默不作声的人。
  • 岩崎寒蝉 Meimuna iwasakii
  • 自同寒蝉 同于深秋时节的蝉。形容噤口不言。
  • 诸声寒蝉 Meimuna multivocalis
  • 五指山寒蝉 Meimuna goshizana
  • 鹅公髻山寒蝉 Meimuna gakokizana

Иероглифы

Статьи — БКРС