Lotus

衣裳

yīshang, yīcháng · HSK 6

Значения

  1. yīshang — одежда, платье; бельё
  2. yīcháng — устар. одежда для верхней и нижней частей тела

Примеры

  • 做衣裳 — шить платье, портняжить
  • 衣裳烤着了 — платье сгорело
  • 着好了衣裳 — надеть платье, одеться
  • 家衣裳 — домашнее (затрапезное) платье
  • 作衣裳 — шить платье
  • 穿衣裳 — надеть платье
  • 肥大的衣裳 — широкое [не по фигуре] платье
  • 旧衣裳 — поношенное платье

Слова с 衣裳

  • 嫁衣裳 jiàyīshang — свадебный наряд, свадебная одежда
  • 小衣裳 xiǎoyīshang — короткие штаны и куртка с короткими рукавами
  • 衣裳之会 yīchángzhīhuì — мирная конференция
  • 颠倒衣裳 diān dǎo yī cháng — исподняя одежда на месте верхней, обр. о спешке, нарушающей порядок
  • 槌衣裳 chuíyīshāng — колотить бельё (при стирке); выколачивать одежду
  • 绵衣裳 mián yīshang — одежда из хлопка
  • 缝衣裳 fèng yīshang — шить одежду; зашивать одежду
  • 薰衣裳 xūnyīshang — надушенное платье
  • 衣裳架 yīshangjià — вешалка (для одежды)
  • 衣裳襟 yīshangjīn — пола, подол (одежды)
  • 衣裳钩 yīshanggōu — вешалка-крючок (для одежды)
  • 试衣裳 shì yīshang — примерять одежду, примерять наряд
  • 作嫁衣裳 指白白替别人操劳,自己却一无所得。
  • 单衣裳 thin clothes (for warm weather)
  • 垂衣裳 谓定衣服之制,示天下以礼。后用以称颂帝王无为而治。
  • 夹衣裳 lined garments without padding
  • 孝衣裳 见“孝衣”。
  • 扒衣裳 coll. peel off clothing
  • 搂衣裳 用手拢着提起衣裳。 如: “地面到处积水, 搂衣裳来行动会比较方便。 ”
  • 搓衣裳 clean garments by rubbing
  • 破衣裳 rags; ragged clothing
  • 袷衣裳 lined clothing
  • 冠冕衣裳 衣服帽子。 幼学琼林·卷四·制作飏“冠冕衣裳, 至黄帝而始备。 ”
  • 揉搓衣裳 coll. rub clothes with the hands
  • 衣裳挂儿 clothes hanger
  • 衣裳架子 clothes hanger
  • 衣裳柜子 wardrobe; armoire
  • 衣裳格子 存放衣物的框格家具。
  • 衣裳楚楚 服装整齐而讲究的样子。 诗经·曹风·蜉蝣: “蜉蝣之羽, 衣裳楚楚。 ”聊斋志异·卷四·胡四相公: “推扉一觑, 则内有美少年, 相视而笑。 衣裳楚楚, 眉目如画。 ”亦作“衣冠楚楚”。
  • 衣裳盟会 同“衣裳之会”。

Иероглифы

Статьи — БКРС