Lotus

袱

fú

Значения

  1. кусок ткани; пелена; пелёнка (для заворачивания младенцев)

Примеры

  • 丢包袱 — выбросить (за ненадобностью) узел с платьем
  • 打开包袱 — развернуть узелок с вещами
  • 包在包袱里 — связать [вещи] в узел
  • 包袱沉得拿不动 — тюк так тяжёл, что не поднимешь
  • 放下沉重的心理包袱 — снять тяжкий груз с души
  • 胁下来着一个包袱 — под мышкой зажат свёрток
  • 丢掉背上的包袱 — сбросить с плеч тюк
  • 背包袱 — нести за спиной узел

Слова с 袱

  • 包袱 bāofu — узел с платьем
  • 甩包袱 shuǎi bāofu — сбросить груз с плеч; избавиться от бремени
  • 包袱底儿 bāofudǐr — см. 包袱底
  • 思想包袱 sīxiǎng bāofu — душевное бремя, тяжёлые думы, гнетущие мысли
  • 放下包袱 fàngxià bāofu — сбросить с себя бремя; освободиться от пут
  • 背包袱 bēi bāofu — нести бремя (чего-л.), быть обремененным (чем-л.), быть всерьез озабоченным (чем-л.), тяготиться (чем-л.)
  • 卓袱 zhuófú — см. 卓袱料理
  • 椅袱 yǐfù — покрывало на стул
  • 袱套 fútào — покрывало; чехол
  • 包袱底 bāofudǐ — содержимое узла (обр. о сокровенном, тайном)
  • 包袱皮 bāofupí — простыня, платок (для завёртывания платья)
  • 包袱花 bāofuhuā — вм. 桔梗
  • 卸包袱 xiè bāofu — избавился от бремени; скинуть груз; скинуть тяжесть (груз)
  • 塞包袱 sāi bāofu — диал. 行贿
  • 戏包袱 xìbāofu — театр актёр-универсал, имитатор-исполнитель ролей различных амплуа
  • 抖包袱 dǒu bāofu — подавать шутки, рассказывать анекдоты
  • 卓袱料理 zhuófú liàolǐ — кухня сиппоку, сиппоку-рёри (разновидность японской кухни)
  • 搭袱 一种中间有小口袋,可以裹系钱物的宽腰巾。
  • 腰袱 系于腰部的包袱。多用以藏钱。
  • 袱子 古代妇女的覆头巾。
  • 袱驼 驼在马上的包裹。
  • 裹袱 即包袱。包衣物用的包单。
  • 锁袱 用鸟兽细毛制成的衣饰。
  • 镜袱 遮盖镜子的软帘。
  • 龙袱 宫中所用绣龙的包袱。
  • 放包袱 比喻卸下思想或行动上的负担。
  • 递包袱 比喻输送财物以行贿赂。
  • 雨袱子 遮雨的大布。
  • 偶像包袱 burden of having to maintain one’s image as a pop idol
  • 包袱皮儿 cloth wrapper

Иероглифы

Статьи — БКРС