Lotus

裹

guǒ · HSK 7

Значения

  1. завёртывать, обвёртывать; сворачивать (в пакет, узел)
  2. перевязывать (рану), бинтовать
  3. впутывать, замешивать, примешивать
  4. диал. сосать
  5. пакет, свёрток, узел

Примеры

  • 去时里正与裹头 — Мне сельский староста ещё как раз лишь голову повязывал (к знак наступления совершеннолетия ), когда я уже на службу уходил
  • 拿包裹去 — пойти получить посылку (за посылкой)
  • 包裹保险 — страхование посылки
  • 拿纸裹一个筒 — свернуть бумагу трубкой
  • 包裹邮件 — посылка почтой
  • 我小心翼翼地打开包裹 — я осторожно распаковал посылку
  • 清单与包裹一并到达 — список вещей пришёл вместе с посылкой
  • 够嚼裹儿 — кое-как на жизнь хватает

Слова с 裹

  • 包裹 bāoguǒ — завёртывать; обматывать; обвёртывать, укутывать; бинтовать; перевязывать (рану); перевязка
  • 裹挟 guǒxié — ангажировать, принуждать согласиться или принять точку зрения
  • 围裹 wéiguǒ — укрывать; обматывать (шарфом, обмотками); обвязывать
  • 裹足不前 guǒzúbùqián — быть связанным, не быть в состоянии двигаться дальше; быть остановленным, остановиться, задержаться, отказаться от первоначального намерения
  • 裹胁 guǒxié — заставить принять участие в (чем-л.), принудить последовать за собой; впутать, вовлечь
  • 裹腿 guǒtui — обмотка (для ног, вместо гетр или гамаш)
  • 裹扎 guǒzā — перевязывать, завязывать
  • 裹足 guǒzú — остановиться, не осмеливаясь идти дальше
  • 马革裹尸 mǎgé guǒshī — тело было погребено в шкуре коня (обр. в знач.: с честью пасть на поле брани)
  • 银装素裹 yínzhuāng sùguǒ — в серебряном наряде (о земле под снегом)
  • 裹脚 guǒjiǎo — бинтовать ноги (о женщинах)
  • 裹脚布 guǒjiǎobù — бинты для бинтования женских ножек
  • 素裹 sùguǒ — белый наряд, в белом наряде (например о земле в снегу)
  • 缠裹 chánguǒ — обвязывать, упаковывать, обвёртывать
  • 裹乱 guǒluàn — вмешиваться, впутываться
  • 裹伤 guǒshāng — перевязывать рану
  • 裹住 guǒzhù — обернуть, завернуть, обмотать
  • 裹创 guǒchuāng — перевязать рану
  • 裹紧 guǒjǐn — пеленать, оборачивать, обматывать, завертывать
  • 裹肚 guǒdù — набрюшник; набедренная повязка
  • 浓妆艳裹 nóng zhuāng yàn guǒ — облачиться в богатый наряд; накраситься и нарядиться
  • 裹尸马革 guǒshī mǎgé — завернуть труп в лошадиную шкуру (останки погибших на поле боя за неимением гробов хоронили обернутыми в лошадиные шкуры); обр. пасть в бою, погибнуть на поле боя
  • 裹进 become embroiled/involved
  • 裹尸 包裹尸体。
  • 裹布 gaiters; leggings
  • 裹起 завёртывать, завернуть
  • 杜口裹足 [too frightened to speak or move] 闭口不言, 裹足不前。 形容胆小恐惧, 不敢向前
  • 红装素裹 指衣着淡雅的妇女。也形容雪后天晴,红日和白雪相映衬的景色。
  • 裂裳裹足 裂破裂;裹包裹。指奔走急切。
  • 裹粮坐甲 携带干粮,披甲而坐。形容全副武装,准备迎战。

Иероглифы

Статьи — БКРС