Lotus

规矩

guīju · HSK 5

Значения

  1. правила, нормы, законы
  2. смирный, тихий, степенный; порядочный
  3. порядок, приличия, этикет, этика
  4. образец, мерило, шаблон, трафарет, стандарт (обр. о человеке строгих правил)
  5. привычка, навык, обычай, обыкновение, обычное, привычное

Примеры

  • 走了规矩 — нарушить порядок (правила)
  • 按规矩去作 — делать в установленном порядке
  • 江湖规矩 — воровские законы
  • 旋而盖规矩 — начертить окружность от руки, лучше чем циркулем и угломером
  • 播规矩 — отбрасывать циркуль и угольник; отвергать установленные нормы
  • 松规矩管不出孩子来 — с расслабленным порядком воспитывать детей невозможно
  • 死规矩 — твёрдое правило
  • 守规矩 — соблюдать правила приличия

Слова с 规矩

  • 规规矩矩 guīguī jǔjǔ — соблюдающий правила, уважающий закон, законопослушный
  • 老规矩 lǎo guījǔ — старый порядок, трафарет, эталон, стандарт
  • 不规矩 bù guīju — недисциплинированный, нарушающий правила (этикет, порядок)
  • 守规矩 shǒu guīju — соблюдать правила; соблюдать правила приличия
  • 没规矩 méi guījǔ — не соблюдать правил приличия, плохо себя вести; невоспитанный, невежливый; грубо, невежливо
  • 规矩准绳 guījǔzhǔnshéng — циркуль, угломер, уровень и отвес
  • 坏规矩 huài guīju — нарушать правила, отклоняться от общепринятой практики
  • 放规矩 fàng guīju — соблюдать приличия, вести себя прилично, вести себя как человек
  • 犯规矩 fàn guīju — нарушить правила; совершить прегрешение против обычаев
  • 立规矩 lì guīju — устанавливать правила
  • 规矩人 guījurén — благонравный человек
  • 规矩会 guījuhuì — масонская ложа; масоны
  • 讲规矩 jiǎng guīju — см. 守规矩
  • 一条规矩 yītiáo guīju — [одно] правило
  • 做坏规矩 zuòhuài guījǔ — нарушать правила, отклоняться от общепринятой практики
  • 打破规矩 dǎpò guīju — нарушать правило
  • 死规矩 rigid/unchangeable rules
  • 规矩绳墨 规矩画圆、方的工具;绳墨量平直的工具。指应当遵守的标准、法则。
  • 规矩钩绳 规矩画圆、方的工具。指应当遵守的标准、法则。
  • 装规矩 prudery
  • 规矩块 block gauge
  • 规矩线 register mark
  • 规矩销 gauge pin
  • 规矩镜 古代铜镜。镜纽较大,多作半球形,纽座外有方栏,实为古代六博局纹,今正。铜镜总体外形为圆形。始见于西汉。
  • 举止规矩 держать себя в рамках приличия; держать себя в рамках
  • 合乎规矩 по чину
  • 处世规矩 draw a straight furrow
  • 大家规矩 世家大族的规矩。 红楼梦·第六十五回: “你们大家规矩, 虽然你们小孩子进的去, 然遇见小姐们, 原该远远藏开。 ”
  • 天授规矩 Таксис
  • 按着规矩 по чину

Иероглифы

Статьи — БКРС