Lotus

觉悟

juéwù · HSK 6

Значения

  1. понять, уразуметь, осознать; пробудить сознание (в ком-л.), просветить (кого-л.); сознание; сознательность; сознательный
  2. будд. прозреть; прозрение; озарение; постижение (истины)

Примеры

  • 怎奈说谎的人就不能自己觉悟呢! — почему же лжецы не могут сознаться сами!
  • 佛者名觉: 既自觉悟, 复能觉他 « — Будда» значит «пробудившийся»: прозрел сам ― значит, может просветить других
  • 迷失方向的群众也觉悟过来 — потерявшие было ориентацию массы тоже очнулись

Слова с 觉悟

  • 思想觉悟 sīxiǎng juéwù — идеологическая сознательность
  • 政治觉悟 zhèngzhì juéwù — политическая сознательность
  • 觉悟性 juéwùxìng — сознательность
  • 共产主义觉悟 gòngchǎnzhǔyì juéwù — коммунистическое сознание; коммунистическая сознательность
  • 觉悟社 1919年9月周恩来、邓颖超、郭隆真等同志在天津组织的革命青年团体。宣传进步思想,领导和组织学生爱国运动,反对帝国主义侵略和封建军阀的反动统治。同时,出版进步刊物《觉悟》。1920年夏被军阀解散。
  • 提高觉悟 повысить сознательность
  • 阶级觉悟 классовое сознание, классовая сознательность
  • 唤起阶级觉悟 будить классовое сознание
  • 国民觉悟运动 Движение национального самосознания "Алиран Кеседаран Негара"
  • 社会主义觉悟 социалистическая сознательность
  • 觉悟卫士头盔 Шлем разочаровавшегося стража
  • 最有觉悟的军队 самая сознательная армия; самый сознательный армия
  • 群众的政治觉悟 политический сознательность масс; политическая сознательность масс
  • 群众政治觉悟的提高 рост политической сознательности масс
  • 群众的高度政治觉悟 высокий политический развитие масс; высокое политическое развитие масс

Иероглифы

Статьи — БКРС